Lyrics and translation Assassin - Wake Up (radio edit)

Wake Up (radio edit)

Good morning class
Bonjour la classe
Good morning teacher
Bonjour professeur
Are you awake today?
Etes-vous bien réveillés aujourd'hui?
We have Poor Righteous Teachers and Assassin in da house
Car nous avons Poor Righteous Teachers et Assassin dans la place
You know what I mean?
Tu vois ce que je veux dire?
Pay attention!
Soyez attentifs!
I never worship idols, I am quick to say fuck Rockefeller
I got a wine seller with a trap door to the bomb shelter
Combat survival, black scholar translated bibles sniper riffles
We pray we won't have to use
Succomb to mirth, amusement and trickery
How long you simple ones will you love simplicity?
I beg you picture this, you eat the bread of wickedness
Drink the wine of violence, but the righteous will not be silent
You forsake instructions, so your vocals consist of nothing
Useless productions celebrating your self destruction
Your god is greed, envy lust and jealousy
You can't control the speed it breaks you down like disease
You envy your opressor and that's the sickness of a slave
That abominable plague that makes you love master' ways
So you oppress the poor, rob the orphan and the widow down in the ghetto
Where you have become your captors ditto
Selling pollution for Tavistock institution
The British crown and America' elite
I' am talking Harrimans, Forbes and Rockefeller,
The Lodge dwellers like Mister Waldorf Astor
Son of Jon jacob, the rich whit boys that make up the great Satan misunderstood
In revelations united Nation conspirators of foreign relations
Israelite nations now facing annilation
They call us useless eaters for whom the earth cannot provide
Satan their god so giving us aids is justified
When I step say I lied cause of death crucify like Christ, Malcom, Martin
And the rest of us who tried to teach the truth with deaf ears not hearing me
And my attempts to reveal Aquarian conspiracies
WAKE UP!
My brothers sleeping that's what I am talking about
Pris dans le tourbillon du matérialisme à chaque étape, je frappe
Du poing sur la table écoute cette nouvelle fable stable
Capable de résoudre des dilemmes, prendre position pour ceux qu'on aime
Réveiller le poète en chacun d'entre nous qui ne dort que d'un œil
Feuille blanche noircie par la froideur d'une écriture d'un jour de deuil
Mais on reste wise and intelligent pour que les madres
Voient que leurs fils ne sont pas devenus tous des tarés
Que mes sœurs m'écoutent du 18ème jusqu'au New-Jersey
Comme Garnett Silk c'est "one blood" quand je viens me poser
L'Histoire dit, le premier code de lois de l'Humanité c'est Hammourabi
Roi de Babylone qui le dicta3 Toutes les lois de notre monde occidental
Découlent de celles qu'il édicta .
Aussi Christophe Colomb n'est pas le premier européen à avoir mis le pied aux U.S.A.
Vindland, 5 siècles auparavant fut le nom que Leif Ericksson lui donna
Tout est là, à toi de devenir un professeur pauvre mais droit
Comme les jeunes noirs lucides à Philadelphia
Qui se connectent au mouvement de John Africa
Comme tous les b.boys conscients du cas de Mumia
Conscient du respect de soi-même pour ne pas spray out nos rimes comme Attila
Booyaka! Fait le son des ... au-dessus de ... donc au-dessus de ...
De nous tous, pouce! Ferait le môme à l'école mais pas le guerrier dans la brousse
Tousse si devant nous tu attrapes des secousses
Doucement que les MC's apprécient la leçon
Wake up! Ouvrez les yeux avant de tomber dans le trou
Put down the gun, put down the knife grab a book and teach your crew
Wake up! Réveillez-vous!
Open a book, take a look and you're sure to find the truth
Qui croire? Quand on voit le Vatican soutenir les puissances capitalistes
Les banques financent et les victimes s'accumulent sur les listes
On détourne la Bible, on détourne la Torah
Le Coran fait peur aux gens et on ne connait pas le travail de Buddha
Ni celui de Mani qui dit: "j'ai une philosophie tolérante et humaniste
Qui vise à concilier toutes les religions" sur skeudi
Puis se làvera face à l'industrie du fonds monétaire international aux dictatures d'Asie
D'Afrique, d'Orient, ici les poètes contrôlent leurs écrits
Pendant que les autres font de la pub pour Reebok, Coca ou Nike
J'en ferai pour Djamaledine, Platon, Nabu ou Lao Tseu
Fondateur du Taoisme, séisme pour les manuscrits
The house of Rothschilds from Amschel to Nathan Mayer
The little white liers who through their banking empire finance the French Revolution
That Karl Marx's pollution later the Bolcheviks union, remember Mister Trostky and Lenin
And that is just the beginning cause y all don't really recognize sinning
I can tag my name upon the wall, puff a little weed and y all unite to crucify me
The Queen of England brings opium to China, create a bunch of addicts
And you all say: Oh! hell the Queen
[Refrain avec Chœurs]
And that concludes today's lesson class
Et voilà ce qui conclut cette leçon
Good night, Bonne nuit.

Réveillez-vous (version radio)

Bonjour la classe,
Bonjour la classe,
Bonjour professeur,
Bonjour professeur,
Êtes-vous bien réveillés aujourd'hui ?
Êtes-vous bien réveillés aujourd'hui ?
On a Poor Righteous Teachers et Assassin avec nous,
Car nous avons Poor Righteous Teachers et Assassin dans la place,
Tu sais ce que je veux dire ?
Tu vois ce que je veux dire?
Faites attention !
Soyez attentifs!
Je ne vénère jamais d'idoles, je suis rapide pour dire "va te faire foutre Rockefeller",
J'ai un caviste avec une trappe vers l'abri anti-bombes,
Survie au combat, érudit noir traduisant des bibles, fusils de sniper,
On prie pour ne pas avoir à les utiliser,
Succomber à la joie, à l'amusement et à la tromperie,
Combien de temps, vous les simples, aimerez-vous la simplicité ?
Je vous en prie, imaginez ceci, vous mangez le pain de la méchanceté,
Buvez le vin de la violence, mais les justes ne resteront pas silencieux,
Vous abandonnez les instructions, vos paroles ne sont donc que néant,
Des productions inutiles célébrant votre autodestruction,
Votre dieu est l'avidité, l'envie, la luxure et la jalousie,
Vous ne pouvez pas contrôler la vitesse à laquelle il vous brise comme une maladie,
Tu envies ton oppresseur et c'est la maladie de l'esclave,
Ce fléau abominable qui te fait aimer les voies du maître,
Alors tu opprimes les pauvres, voles l'orphelin et la veuve dans le ghetto,
Où tu es devenu le sosie de tes ravisseurs,
Vendant la pollution pour l'institution Tavistock,
La couronne britannique et l'élite américaine,
Je parle des Harriman, des Forbes et des Rockefeller,
Les habitants de la Loge comme M. Waldorf Astor,
Fils de John Jacob, les riches blancs qui composent le grand Satan incompris,
Dans les révélations, les Nations unies conspiratrices des relations étrangères,
Les nations israélites confrontées à l'anéantissement,
Ils nous appellent des mangeurs inutiles pour qui la terre ne peut subvenir aux besoins,
Satan, leur dieu, nous donne le sida, est justifié,
Quand j'interviens, dis que j'ai menti à cause de la mort, crucifie comme le Christ, Malcom, Martin,
Et le reste d'entre nous qui avons essayé d'enseigner la vérité avec des oreilles sourdes qui ne m'entendent pas,
Et mes tentatives pour révéler les complots du Verseau,
RÉVEILLEZ-VOUS !
Mes frères qui dorment, c'est de ça que je parle,
Pris dans le tourbillon du matérialisme à chaque étape, je frappe,
Du poing sur la table écoute cette nouvelle fable stable,
Capable de résoudre des dilemmes, prendre position pour ceux qu'on aime,
Réveiller le poète en chacun d'entre nous qui ne dort que d'un œil,
Feuille blanche noircie par la froideur d'une écriture d'un jour de deuil,
Mais on reste wise and intelligent pour que les madres,
Voient que leurs fils ne sont pas devenus tous des tarés,
Que mes sœurs m'écoutent du 18ème jusqu'au New-Jersey,
Comme Garnett Silk c'est "one blood" quand je viens me poser,
L'Histoire dit, le premier code de lois de l'Humanité c'est Hammourabi,
Roi de Babylone qui le dicta. Toutes les lois de notre monde occidental,
Découlent de celles qu'il édicta.
Aussi Christophe Colomb n'est pas le premier européen à avoir mis le pied aux U.S.A.,
Vindland, 5 siècles auparavant fut le nom que Leif Eriksson lui donna,
Tout est là, à toi de devenir un professeur pauvre mais droit,
Comme les jeunes noirs lucides à Philadelphia,
Qui se connectent au mouvement de John Africa,
Comme tous les b.boys conscients du cas de Mumia,
Conscient du respect de soi-même pour ne pas spray out nos rimes comme Attila,
Booyaka! Fait le son des ... au-dessus de ... donc au-dessus de ...,
De nous tous, pouce! Ferait le môme à l'école mais pas le guerrier dans la brousse,
Tousse si devant nous tu attrapes des secousses,
Doucement que les MC's apprécient la leçon,
Wake up! Ouvrez les yeux avant de tomber dans le trou,
Put down the gun, put down the knife grab a book and teach your crew,
Wake up! Réveillez-vous!
Open a book, take a look and you're sure to find the truth,
Qui croire? Quand on voit le Vatican soutenir les puissances capitalistes,
Les banques financent et les victimes s'accumulent sur les listes,
On détourne la Bible, on détourne la Torah,
Le Coran fait peur aux gens et on ne connaît pas le travail de Bouddha,
Ni celui de Mani qui dit: "j'ai une philosophie tolérante et humaniste,
Qui vise à concilier toutes les religions" sur skeudi,
Puis se lavera face à l'industrie du fonds monétaire international aux dictatures d'Asie,
D'Afrique, d'Orient, ici les poètes contrôlent leurs écrits,
Pendant que les autres font de la pub pour Reebok, Coca ou Nike,
J'en ferai pour Djamaledine, Platon, Nabu ou Lao Tseu,
Fondateur du Taoïsme, séisme pour les manuscrits,
The house of Rothschilds from Amschel to Nathan Mayer,
The little white liers who through their banking empire finance the French Revolution,
That Karl Marx's pollution later the Bolcheviks union, remember Mister Trostky and Lenin,
And that is just the beginning cause y all don't really recognize sinning,
I can tag my name upon the wall, puff a little weed and y all unite to crucify me,
The Queen of England brings opium to China, create a bunch of addicts,
And you all say: Oh! hell the Queen,
[Refrain avec Chœurs]
Et voilà qui conclut la leçon d'aujourd'hui,
Et voilà ce qui conclut cette leçon,
Bonne nuit, Bonne nuit.