Lyrics and translation Assassin - Wake Up

Wake Up

Good morning class
Bonjour la classe
Good morning teacher
Bonjour professeur
Are you awake today?
Etes-vous bien réveillés aujourd'hui?
We have Poor Righteous Teachers and Assassin in da house
Car nous avons Poor Righteous Teachers et Assassin dans la place
You know what I mean?
Tu vois ce que je veux dire?
Pay attention!
Soyez attentifs!
I never worship idols, I am quick to say fuck Rockefeller
I got a wine seller with a trap door to the bomb shelter
Combat survival, black scholar translated bibles sniper riffles
We pray we won't have to use
Succomb to mirth, amusement and trickery
How long you simple ones will you love simplicity?
I beg you picture this, you eat the bread of wickedness
Drink the wine of violence, but the righteous will not be silent
You forsake instructions, so your vocals consist of nothing
Useless productions celebrating your self destruction
Your god is greed, envy lust and jealousy
You can't control the speed it breaks you down like disease
You envy your opressor and that's the sickness of a slave
That abominable plague that makes you love master' ways
So you oppress the poor, rob the orphan and the widow down in the ghetto
Where you have become your captors ditto
Selling pollution for Tavistock institution
The British crown and America' elite
I' am talking Harrimans, Forbes and Rockefeller,
The Lodge dwellers like Mister Waldorf Astor
Son of Jon jacob, the rich whit boys that make up the great Satan misunderstood
In revelations united Nation conspirators of foreign relations
Israelite nations now facing annilation
They call us useless eaters for whom the earth cannot provide
Satan their god so giving us aids is justified
When I step say I lied cause of death crucify like Christ, Malcom, Martin
And the rest of us who tried to teach the truth with deaf ears not hearing me
And my attempts to reveal Aquarian conspiracies
WAKE UP!
My brothers sleeping that's what I am talking about
Pris dans le tourbillon du matérialisme à chaque étape, je frappe
Du poing sur la table écoute cette nouvelle fable stable
Capable de résoudre des dilemmes, prendre position pour ceux qu'on aime
Réveiller le poète en chacun d'entre nous qui ne dort que d'un œil
Feuille blanche noircie par la froideur d'une écriture d'un jour de deuil
Mais on reste wise and intelligent pour que les madres
Voient que leurs fils ne sont pas devenus tous des tarés
Que mes sœurs m'écoutent du 18ème jusqu'au New-Jersey
Comme Garnett Silk c'est "one blood" quand je viens me poser
L'Histoire dit, le premier code de lois de l'Humanité c'est Hammourabi
Roi de Babylone qui le dicta3 Toutes les lois de notre monde occidental
Découlent de celles qu'il édicta .
Aussi Christophe Colomb n'est pas le premier européen à avoir mis le pied aux U.S.A.
Vindland, 5 siècles auparavant fut le nom que Leif Ericksson lui donna
Tout est là, à toi de devenir un professeur pauvre mais droit
Comme les jeunes noirs lucides à Philadelphia
Qui se connectent au mouvement de John Africa
Comme tous les b.boys conscients du cas de Mumia
Conscient du respect de soi-même pour ne pas spray out nos rimes comme Attila
Booyaka! Fait le son des ... au-dessus de ... donc au-dessus de ...
De nous tous, pouce! Ferait le môme à l'école mais pas le guerrier dans la brousse
Tousse si devant nous tu attrapes des secousses
Doucement que les MC's apprécient la leçon
Wake up! Ouvrez les yeux avant de tomber dans le trou
Put down the gun, put down the knife grab a book and teach your crew
Wake up! Réveillez-vous!
Open a book, take a look and you're sure to find the truth
Qui croire? Quand on voit le Vatican soutenir les puissances capitalistes
Les banques financent et les victimes s'accumulent sur les listes
On détourne la Bible, on détourne la Torah
Le Coran fait peur aux gens et on ne connait pas le travail de Buddha
Ni celui de Mani qui dit: "j'ai une philosophie tolérante et humaniste
Qui vise à concilier toutes les religions" sur skeudi
Puis se làvera face à l'industrie du fonds monétaire international aux dictatures d'Asie
D'Afrique, d'Orient, ici les poètes contrôlent leurs écrits
Pendant que les autres font de la pub pour Reebok, Coca ou Nike
J'en ferai pour Djamaledine, Platon, Nabu ou Lao Tseu
Fondateur du Taoisme, séisme pour les manuscrits
The house of Rothschilds from Amschel to Nathan Mayer
The little white liers who through their banking empire finance the French Revolution
That Karl Marx's pollution later the Bolcheviks union, remember Mister Trostky and Lenin
And that is just the beginning cause y all don't really recognize sinning
I can tag my name upon the wall, puff a little weed and y all unite to crucify me
The Queen of England brings opium to China, create a bunch of addicts
And you all say: Oh! hell the Queen
[Refrain avec Chœurs]
And that concludes today's lesson class
Et voilà ce qui conclut cette leçon
Good night, Bonne nuit.

Пробуждение

Доброе утро, класс.
Bonjour la classe
Доброе утро, учитель.
Bonjour professeur
Вы сегодня проснулись?
Etes-vous bien réveillés aujourd'hui?
У нас в гостях Poor Righteous Teachers и Assassin.
Car nous avons Poor Righteous Teachers et Assassin dans la place
Понимаешь, о чем я?
Tu vois ce que je veux dire?
Внимание!
Soyez attentifs!
Я никогда не поклонялся идолам, я быстро скажу "к черту Рокфеллера".
У меня есть торговец вином с люком в бомбоубежище.
Выживание в бою, черный ученый, переводивший Библию, снайперские винтовки,
мы молимся, чтобы нам не пришлось их использовать.
Поддаться веселью, развлечениям и обману.
Как долго вы, простаки, будете любить простоту?
Прошу тебя, представь: ты ешь хлеб нечестия,
пьешь вино насилия, но праведники не будут молчать.
Вы отказываетесь от наставлений, поэтому ваши слова ничего не значат.
Бесполезные творения, прославляющие ваше саморазрушение.
Ваш бог — это жадность, зависть, похоть и ревность.
Вы не можете контролировать скорость, с которой это разрушает вас, как болезнь.
Вы завидуете своему угнетателю, и это болезнь раба,
эта отвратительная чума, которая заставляет вас любить методы хозяина.
Поэтому вы угнетаете бедных, грабите сирот и вдов в гетто,
где вы стали копией своих похитителей.
Продаете загрязнение для института Тависток,
британской короны и американской элиты.
Я говорю о Харриманах, Форбсах и Рокфеллерах,
обитателях Лоджа, таких как мистер Уолдорф Астор,
сын Джона Джейкоба, богатые белые мальчики, которые составляют великого Сатану, неправильно понятого
в Откровении, заговорщики Объединенных Наций, члены Совета по международным отношениям.
Израильские народы теперь столкнулись с уничтожением.
Они называют нас бесполезными едоками, которых земля не может прокормить.
Сатана — их бог, поэтому дать нам СПИД оправдано.
Когда я уйду, скажите, что я лгал, причиной смерти распятье, как Христа, Малкома, Мартина
и остальных из нас, кто пытался донести правду глухим, которые меня не слышат,
и мои попытки раскрыть заговоры эпохи Водолея.
ПРОСНИСЬ!
Мои братья спят, вот о чем я говорю.
Пойманный в водовороте материализма, на каждом шагу я бью
Кулаком по столу, послушай эту новую, устойчивую басню,
способную решить дилеммы, занять позицию за тех, кого мы любим,
пробудить поэта в каждом из нас, который спит лишь одним глазом.
Чистый лист, почерневший от холода письма в день траура,
но мы остаемся мудрыми и умными, чтобы матери
видели, что их сыновья не все стали чокнутыми.
Чтобы мои сестры слушали меня от 18-го округа до Нью-Джерси,
как Garnett Silk, это "одна кровь", когда я прихожу.
История гласит, первый свод законов человечества — это Хаммурапи,
царь Вавилона, который его продиктовал. Все законы нашего западного мира
происходят от тех, что он издал.
Также Христофор Колумб не первый европеец, ступивший на землю США.
Винланд, 5 веками ранее, — имя, которое дал ему Лейф Эриксон.
Все здесь, тебе решать стать бедным, но праведным учителем,
как ясные молодые черные в Филадельфии,
которые присоединяются к движению Джона Африки,
как все сознательные би-бои, знающие о деле Мумии,
осознающие самоуважение, чтобы не разбрызгивать наши рифмы, как Аттила.
Booyaka! Издает звук ... над ... значит, над ...
над всеми нами, большой палец вверх! Сделал бы ребенок в школе, но не воин в лесу.
Кашляй, если перед нами тебя бросает в дрожь.
Тихо, пусть МС оценят урок.
Проснитесь! Откройте глаза, прежде чем упасть в яму.
Put down the gun, put down the knife grab a book and teach your crew
Проснитесь! Очнитесь!
Open a book, take a look and you're sure to find the truth
Кому верить? Когда видишь, как Ватикан поддерживает капиталистические державы,
банки финансируют, а жертвы накапливаются в списках.
Искажают Библию, искажают Тору,
Коран пугает людей, и никто не знает о трудах Будды,
ни о трудах Мани, который говорил: "У меня есть терпимая и гуманистическая философия,
направленная на примирение всех религий" на бумаге,
затем смоется перед лицом промышленности Международного валютного фонда, диктатур Азии,
Африки, Востока, здесь поэты контролируют свои писания,
пока другие делают рекламу для Reebok, Coca или Nike.
Я сделаю ее для Джамаледина, Платона, Набу или Лао-цзы,
основателя даосизма, землетрясения для рукописей.
Дом Ротшильдов от Амшеля до Натана Майера,
маленькие белые лжецы, которые через свою банковскую империю финансировали Французскую революцию,
загрязнение Карла Маркса, позже союз большевиков, помните мистера Троцкого и Ленина,
и это только начало, потому что вы все на самом деле не признаете грех.
Я могу написать свое имя на стене, покурить немного травы, и вы все объединитесь, чтобы распять меня.
Королева Англии привозит опиум в Китай, создает кучу наркоманов,
и вы все говорите: "О, черт, королева!"
[Припев с хором]
На этом сегодняшний урок окончен, класс.
Et voilà ce qui conclut cette leçon
Спокойной ночи. Bonne nuit.