Lyrics and translation Assemblage 23 - Alone Again

Alone Again

The timid bloom of dissolving light
Disintegrates into the dusk
Quiet rolls in like a drowsy fog
Underneath which I am crushed

Alone, alone again
Alone, alone

Push my way through the bustling crowd
Past a million faceless souls
The buildings moan out a concrete sigh
Onto dirty streets below

Alone, alone again
Alone, alone

The rain comes down like angry bees
And the streetlight flickers on
I thought that I could overcome this all
But now I see I was wrong

Alone, alone again
Alone, alone

Seul à nouveau

La timide floraison de la lumière qui se dissout
Se désintègre dans le crépuscule
Le calme s'installe comme un brouillard assoupi
Sous lequel je suis écrasé

Seul, seul à nouveau
Seul, seul

Je me fraye un chemin à travers la foule animée
Passant devant un million d'âmes sans visage
Les bâtiments gémissent un soupir de béton
Sur les rues sales en contrebas

Seul, seul à nouveau
Seul, seul

La pluie tombe comme des abeilles en colère
Et le réverbère vacille
Je pensais que je pouvais surmonter tout cela
Mais maintenant je vois que je me trompais

Seul, seul à nouveau
Seul, seul