Lyrics and translation Assemblage 23 - Alone Again

Alone Again

The timid bloom of dissolving light
Disintegrates into the dusk
Quiet rolls in like a drowsy fog
Underneath which I am crushed

Alone, alone again
Alone, alone

Push my way through the bustling crowd
Past a million faceless souls
The buildings moan out a concrete sigh
Onto dirty streets below

Alone, alone again
Alone, alone

The rain comes down like angry bees
And the streetlight flickers on
I thought that I could overcome this all
But now I see I was wrong

Alone, alone again
Alone, alone

Снова один

Робкий свет, растворяясь,
Рассыпается в сумерках.
Тишина опускается, словно сонный туман,
Под которым я раздавлен.

Один, снова один,
Один, совсем один.

Пробираюсь сквозь суетливую толпу,
Мимо миллиона безликих душ.
Здания стонут бетонным вздохом,
Наклоняясь к грязным улицам внизу.

Один, снова один,
Один, совсем один.

Дождь обрушивается, словно разъяренные пчелы,
И уличный фонарь мигает.
Я думал, что смогу преодолеть все это,
Но теперь я вижу, что ошибался.

Один, снова один,
Один, совсем один.