Lyrics and translation Assemblage 23 - Confession

Confession

I needed to be loved
Just like anybody else
When I found that I had none
I got lost in myself

I shrunk away from life
I pulled away from friends
I wandered down a path
That I could not defend

This is my last confession
I need back my life's direction
Pick up the scattered pieces
Pain releases only if you change

I stumbled through the dark
That I'd helped create
At risk of being crushed
Underneath its weight

This is my last confession
I need back my life's direction
Pick up the scattered pieces
Pain releases only if you change

I acted like a fool
For all the world to see
When the answer all along
Was right in front of me

This is my last confession
I need back my life's direction
Pick up the scattered pieces
Pain releases only if you change

Confession

J'avais besoin d'être aimé
Comme tout le monde
Quand j'ai réalisé que je n'avais personne
Je me suis perdu dans moi-même

Je me suis retiré de la vie
Je me suis éloigné de mes amis
Je me suis engagé dans un chemin
Que je ne pouvais pas défendre

Ceci est ma dernière confession
J'ai besoin de retrouver le sens de ma vie
Ramasser les morceaux éparpillés
La douleur disparaît seulement si tu changes

J'ai trébuché dans l'obscurité
Que j'avais contribué à créer
Risquant d'être écrasé
Sous son poids

Ceci est ma dernière confession
J'ai besoin de retrouver le sens de ma vie
Ramasser les morceaux éparpillés
La douleur disparaît seulement si tu changes

J'ai agi comme un idiot
Aux yeux du monde entier
Alors que la réponse était là
Devant mes yeux

Ceci est ma dernière confession
J'ai besoin de retrouver le sens de ma vie
Ramasser les morceaux éparpillés
La douleur disparaît seulement si tu changes