Lyrics and translation Assemblage 23 - Factory

Factory

Don't cry
You've got to hide
Your emotions inside
You can't appear too weak

Cold steel
There's nothing to feel
You must never reveal
The damage these emotions wreak

You'd better not complain
About what you've sustained

We do a great disservice to our young
And feign surprise at what one day they become
We reap a consequence we don't intend
We build a factory for broken men

War
Its what you're meant for
Destroy the ones we abhor
For all that we hold true

Back home
You're on your own
Left to suffer alone
With the demons you brought back with you

You'd better not complain
About what you've sustained

We do a great disservice to our young
And feign surprise at what one day they become
We reap a consequence we don't intend
We build a factory for broken men

Confined
You'll do your time
Your existence a crime
Caged like a common beast

Your worth
Lower than dirt
Your future inert
If you ever get released

You'd better not complain
About what you've sustained

We do a great disservice to our young
And feign surprise at what one day they become
We reap a consequence we don't intend
We build a factory for broken men

Usine

Ne pleure pas
Tu dois te cacher
Tes émotions à l'intérieur
Tu ne peux pas paraître trop faible

Acier froid
Il n'y a rien à ressentir
Tu ne dois jamais révéler
Les dégâts que ces émotions causent

Tu ferais mieux de ne pas te plaindre
De ce que tu as subi

Nous rendons un grand mauvais service à nos jeunes
Et feignons d'être surpris de ce qu'ils deviennent un jour
Nous récoltons une conséquence que nous ne voulons pas
Nous construisons une usine pour les hommes brisés

Guerre
C'est pour ça que tu es fait
Détruisez ceux que nous abhorrons
Pour tout ce que nous tenons pour vrai

De retour à la maison
Tu es tout seul
Laissé souffrir seul
Avec les démons que tu as ramenés avec toi

Tu ferais mieux de ne pas te plaindre
De ce que tu as subi

Nous rendons un grand mauvais service à nos jeunes
Et feignons d'être surpris de ce qu'ils deviennent un jour
Nous récoltons une conséquence que nous ne voulons pas
Nous construisons une usine pour les hommes brisés

Confiné
Tu feras ton temps
Ton existence est un crime
En cage comme une bête commune

Ta valeur
Plus bas que la saleté
Ton avenir inerte
Si tu es jamais libéré

Tu ferais mieux de ne pas te plaindre
De ce que tu as subi

Nous rendons un grand mauvais service à nos jeunes
Et feignons d'être surpris de ce qu'ils deviennent un jour
Nous récoltons une conséquence que nous ne voulons pas
Nous construisons une usine pour les hommes brisés