Lyrics and translation Assemblage 23 - Fluorescent Skies

Fluorescent Skies

I'm awakened by the sound,
Of rain against my window,
It's getting harder to ignore,
But these tired eyes need rest.

Scattered light through broken windows,
Far beneath fluorescent skies.
Voices calling from a distance,
So why am I still standing here?

The tense, electric hum abides,
The wires meant to contain it,
Until it arcs through angry skies,
That look down with contempt.

Scattered light through broken windows,
Far beneath fluorescent skies.
Voices calling from a distance,
So why am I still standing here?

Rivers overflow their banks,
And change their course forever,
Force their will upon the earth,
And wash it all away.

Scattered light through broken windows,
Far beneath fluorescent skies.
Voices calling from a distance,
So why am I still standing here?

Флуоресцентные небеса

Я просыпаюсь от звука,
Дождя, бьющего в моё окно.
Всё труднее игнорировать,
Но этим усталым глазам нужен отдых.

Рассеянный свет сквозь разбитые окна,
Далеко под флуоресцентными небесами.
Голоса зовут издалека,
Так почему же я всё ещё стою здесь?

Напряжённый электрический гул не утихает,
Провода, призванные сдерживать его,
Пока он не прорвётся сквозь разгневанные небеса,
Которые смотрят вниз с презрением.

Рассеянный свет сквозь разбитые окна,
Далеко под флуоресцентными небесами.
Голоса зовут издалека,
Так почему же я всё ещё стою здесь?

Реки выходят из берегов,
И меняют своё русло навсегда,
Навязывают свою волю земле,
И смывают всё прочь.

Рассеянный свет сквозь разбитые окна,
Далеко под флуоресцентными небесами.
Голоса зовут издалека,
Так почему же я всё ещё стою здесь?