Assemblage 23 - God Is a Strangely Absent Father - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Assemblage 23 - God Is a Strangely Absent Father




God Is a Strangely Absent Father
Бог - это странно отсутствующий отец
Depend on me
Положись на меня,
And I will let you down
и я подведу тебя,
Repeatedly
причем не раз.
You'd think you'd have learned by now
Ты должна была бы уже усвоить этот урок.
In your hour of need
В твой час нужды
I'm nowhere to be found
меня не найти,
And while you bleed
и пока ты истекаешь кровью,
I'm indifferent
я остаюсь равнодушным.
God is a strangely absent father
Бог - это странно отсутствующий отец,
His back is turned perpetually
вечно повернувшийся спиной.
All the orphaned sons and daughters
Все осиротевшие сыновья и дочери
Abide in their suffering
обречены на страдания.
Cry out to me
Взывай ко мне -
And I won't hear a thing
я не услышу ни звука.
My door is closed
Моя дверь закрыта,
And I'm not listening
и я не слушаю.
When troubles come
Когда придут беды,
You'll be on your own
ты останешься одна,
Divided from
лишенная
Some saintly guidance
святого руководства.
God is a strangely absent father
Бог - это странно отсутствующий отец,
His back is turned perpetually
вечно повернувшийся спиной.
All the orphaned sons and daughters
Все осиротевшие сыновья и дочери
Abide in their suffering
обречены на страдания.
Believe in me
Верь в меня -
It won't make me exist
это не сделает меня реальным,
No matter how
как бы упорно
That rumor may persist
ни ходили эти слухи.
Your Kingdom is
Твое царство -
The earth on which you walk
земля, по которой ты ходишь.
Reap your reward
Пожнёшь свою награду,
Before its too late
пока не стало слишком поздно.
God is a strangely absent father
Бог - это странно отсутствующий отец,
His back is turned perpetually
вечно повернувшийся спиной.
All the orphaned sons and daughters
Все осиротевшие сыновья и дочери
Abide in their suffering
обречены на страдания.





Writer(s): Thomas Shear


Attention! Feel free to leave feedback.