Lyrics and translation Assemblage 23 - How Can You Sleep?

How Can You Sleep?

A conscience never burdened you
No empathy to slow you down
Others were there for you to use
Like hapless ships you ran aground

[How can you sleep? The world burns at your feetHow can you forsakeThe casualties you leave in your wake?]

You lied like other people breath
Speaking a twisted lexicon
To get your way by any means
No matter who you tread upon

[How can you sleep? The world burns at your feetHow can you forsakeThe casualties you leave in your wake?]

The saddest part is you believed
The world you fashioned in your mind
While all the people you deceived
Were slowly plotting your demise

[How can you sleep? The world burns at your feetHow can you forsakeThe casualties you leave in your wake?]

Comment peux-tu dormir ?

Une conscience ne t'a jamais pesé
Aucune empathie pour te ralentir
Les autres étaient là pour que tu les utilises
Comme des navires sans espoir, tu les as échoués

[Comment peux-tu dormir ? Le monde brûle sous tes piedsComment peux-tu abandonnerLes victimes que tu laisses dans ton sillage ?]

Tu as menti comme les autres respirent
Parlant un lexique tordu
Pour obtenir ton chemin par tous les moyens
Peu importe sur qui tu marches

[Comment peux-tu dormir ? Le monde brûle sous tes piedsComment peux-tu abandonnerLes victimes que tu laisses dans ton sillage ?]

Le plus triste est que tu as cru
Au monde que tu as façonné dans ton esprit
Alors que toutes les personnes que tu as trompées
Complotaient lentement ta perte

[Comment peux-tu dormir ? Le monde brûle sous tes piedsComment peux-tu abandonnerLes victimes que tu laisses dans ton sillage ?]