Lyrics and translation Assemblage 23 - LET the WIND ERASE ME (CLUB VERSION)

LET the WIND ERASE ME (CLUB VERSION)

Attenuate the light of day,
So I can see the lines and details,
And not the hazy, plastic blur,
That floods my eyes till I can't see.

Let the winds erase me,
Like the memory of a kiss.
Let these waters take me,
Away from all of this.
Let the winds erase me,
Like the memory of a kiss.
Let these waters take me,
Away from all of this.

I long for anonymity,
To wipe the features from my face.
One single moment of escape,
Then I can wake myself again.

Let the winds erase me,
Like the memory of a kiss.
Let these waters take me,
Away from all of this.
Let the winds erase me,
Like the memory of a kiss.
Let these waters take me,
Away from all of this.

I need a respite from this noise,
The distant roar of static oceans.
Give me a haven from this bedlam,
And let my senses rust away.

Let the winds erase me,
Like the memory of a kiss.
Let these waters take me,
Away from all of this.
Let the winds erase me,
Like the memory of a kiss.
Let these waters take me,
Away from all of this.

ПУСТЬ ВЕТЕР СТЕРЕТ МЕНЯ (КЛУБНАЯ ВЕРСИЯ)

Приглуши дневной свет,
Чтобы я смог разглядеть линии и детали,
А не туманную, пластиковую пелену,
Что заливает мои глаза, пока я совсем не перестану видеть.

Пусть ветры сотрут меня,
Словно воспоминание о поцелуе.
Пусть эти воды унесут меня,
Прочь от всего этого.
Пусть ветры сотрут меня,
Словно воспоминание о поцелуе.
Пусть эти воды унесут меня,
Прочь от всего этого.

Я жажду анонимности,
Стереть черты с моего лица.
Одно мгновение побега,
И я смогу разбудить себя снова.

Пусть ветры сотрут меня,
Словно воспоминание о поцелуе.
Пусть эти воды унесут меня,
Прочь от всего этого.
Пусть ветры сотрут меня,
Словно воспоминание о поцелуе.
Пусть эти воды унесут меня,
Прочь от всего этого.

Мне нужна передышка от этого шума,
Отдаленного рева статичных океанов.
Дай мне убежище от этого хаоса,
И позволь моим чувствам заржаветь.

Пусть ветры сотрут меня,
Словно воспоминание о поцелуе.
Пусть эти воды унесут меня,
Прочь от всего этого.
Пусть ветры сотрут меня,
Словно воспоминание о поцелуе.
Пусть эти воды унесут меня,
Прочь от всего этого.