Lyrics and translation Assemblage 23 - Mary Behind the Counter (1994)

Mary Behind the Counter (1994)

Mary behind the counter, looking sad, looking sorry
Serious, soft-spoken; best friends but never calls out
Mary behind the counter says the end is coming soon now
There's no room for the sinners, and I should understand how

I need to be a better man
Don't chase loudly, don't chase loudly

She said the good Lord's ways
Are wonderful and strange
Can I have a moment of your time
I promise you it'll change your life

I said don't you try to tell me dear
That God is something I should fear
I didn't come to hear your religious views
Now that's enough; begone with you

Mary behind the counter apprehends me as I'm leaving
Crying on my shoulder, telling me she was teasing
I just try to walk out the door and cross the dusty, wooden floor
Making this note not to come here anymore

So don't you try to tell me dear
That God is something I should fear
I didn't come to hear your religious views
Now that's enough; begone with you

Мэри за прилавком (1994)

Мэри за прилавком, вид печальный, виноватый,
Серьезная, с тихим голосом; лучшие друзья, но никогда не зовет,
Мэри за прилавком говорит, что конец близок,
Нет места для грешников, и я должен понять, как

Мне нужно стать лучше,
Не гонись за громким, не гонись за громким.

Она сказала, что пути Господни
Чудесны и странны.
Могу я украсть минутку твоего времени?
Обещаю, это изменит твою жизнь.

Я сказал: "Не надо мне говорить, дорогая,
Что Бога я должен бояться.
Я пришел не для того, чтобы слушать твои религиозные взгляды,
Хватит с меня, оставь меня в покое".

Мэри за прилавком останавливает меня, когда я ухожу,
Плачет у меня на плече, говоря, что пошутила.
Я просто пытаюсь выйти за дверь и пройти по пыльному деревянному полу,
Решив больше сюда не возвращаться.

Так что не надо мне говорить, дорогая,
Что Бога я должен бояться.
Я пришел не для того, чтобы слушать твои религиозные взгляды,
Хватит с меня, оставь меня в покое.