My Burden (1997) - Assemblage 23translation in French
My
burden
Mon
fardeau
My
weight
to
carry
alone
Mon
poids
à
porter
seul
Inside
me
En
moi
Down
through
the
very
marrow
of
my
bones
Jusqu'à
la
moelle
de
mes
os
My
sickness
Ma
maladie
You
can
catch
it
if
you
get
too
close
Tu
peux
l'attraper
si
tu
t'approches
trop
près
It'll
tear
you
down
Elle
te
détruira
Cut
off
your
fire
and
destroy
us
both
Éteindra
ton
feu
et
nous
détruira
tous
les
deux
Unforgetting,
unbelieving,
impure
Inoubliable,
incrédule,
impur
Unrelenting,
uncunning,
unsure
Implacable,
maladroit,
incertain
My
burden
Mon
fardeau
Mine
to
carry
Le
mien
à
porter
My
demise
Ma
perte
My
weakness
Ma
faiblesse
My
escape
Mon
échappatoire
My
disguise
Mon
déguisement
My
distinction
Mon
distinction
My
destiny
Mon
destin
My
hate
Ma
haine
My
destruction
Ma
destruction
Soft
skin
to
shove
Peau
douce
à
pousser
Through
the
snow
bank
À
travers
la
banquise
Unforgetting,
unbelieving,
impure
Inoubliable,
incrédule,
impur
Unrelenting,
uncunning,
unsure
Implacable,
maladroit,
incertain
So
much
human
rot
Tant
de
pourriture
humaine
But
what
else
have
I
got?
Mais
qu'est-ce
que
j'ai
d'autre
?
Rate the translation
1
Live Intro '96 (1996)
2 Mortuary (1988)
3 Anger (1992)
4 Chemical Restraint (1992)
5 Straightjacket (1988)
6 Ambush (1994)
7 Soma (1992)
8 The Angels Died (1994)
9 Sometimes I Wish I Was Dead (1988)
10 Underneath the Ice (1995)
11 My Burden (1997)
12 The Fissure King (1996)
13 Void (1998)
14 Requiem (1998)
2 Mortuary (1988)
3 Anger (1992)
4 Chemical Restraint (1992)
5 Straightjacket (1988)
6 Ambush (1994)
7 Soma (1992)
8 The Angels Died (1994)
9 Sometimes I Wish I Was Dead (1988)
10 Underneath the Ice (1995)
11 My Burden (1997)
12 The Fissure King (1996)
13 Void (1998)
14 Requiem (1998)
Attention! Feel free to leave feedback.