Lyrics and translation Assemblage 23 - Soma (1992)

Soma (1992)

I can feel the sunlight breaking through
And I feel more loved than when I'm with you
A joyous feeling fills the air
And suddenly I'm made aware
Of changing feelings and attitudes
Your silent face and shifting moods
A whirlpool blackout fills my head
The ground's on fire and the sky turns red
Things happened to me that I never thought could
And even pain begins to feel good
My wires are crossed and I'm feeling numb
Stuck deep in a game with a zero sum
Dead to the world and desensitized
A view of escape through clouded eyes
I plummet from uncertain heights
And spread my wings so that I can fly

Сома (1992)

Я чувствую, как солнечный свет пробивается сквозь тьму,
И я чувствую себя более любимым, чем когда я с тобой.
Радостное чувство наполняет воздух,
И внезапно я осознаю
Смену чувств и отношение,
Твоё молчаливое лицо и переменчивое настроение.
Головокружение отключает сознание,
Земля горит, и небо становится красным.
Со мной случилось то, что, как я думал, никогда не произойдет,
И даже боль начинает казаться приятной.
Мои мысли путаются, и я чувствую онемение,
Застрял в игре с нулевой суммой.
Мертв для мира и бесчувственный,
Вижу возможность побега затуманенным взором.
Я падаю с неизведанной высоты
И расправляю крылья, чтобы лететь.