Lyrics and translation Assemblage 23 - Static

Static

It's a tangled web we weave, an eloquent debris
When we drape the truth in such a grotesque tapestry
Embellished words and deeds, a fictional disguise
Imagined glories fade beneath the weight of lies

It's a game we play and we agreed upon the rules
Pretend our make-believe is basically the truth
A mental static - a cognitive dissonance
The lies we tell ourselves will increase in expense

Image to cultivate, illusion to maintain
Vulgar in sentiment and wrapped in the profane
The cracks in the facade too numerous to count
The points of weakness are of infinite amount

It's a game we play and we agreed upon the rules
Pretend our make-believe is basically the truth
A mental static - a cognitive dissonance
The lies we tell ourselves will increase in expense

The story falls apart like ruins in decay
The truth exposed at last to the blinding light of day
A fallen city burns where once it stood so tall
Brought down by the deadly myth that penetrates it's walls

It's a game we play and we agreed upon the rules
Pretend our make-believe is basically the truth
A mental static - a cognitive dissonance
The lies we tell ourselves will increase in expense

Статика

Это запутанная паутина, которую мы плетем, красноречивые обломки,
Когда мы драпируем правду в такой гротескный гобелен.
Приукрашенные слова и дела, вымышленная маскировка,
Воображаемая слава меркнет под тяжестью лжи.

Это игра, в которую мы играем, и мы согласились с правилами,
Делаем вид, что наша выдумка — это, по сути, правда.
Ментальная статика — когнитивный диссонанс,
Ложь, которую мы говорим себе, обойдется нам дороже.

Образ, который нужно культивировать, иллюзия, которую нужно поддерживать,
Вульгарная по сути и завернутая в профанацию.
Трещины на фасаде слишком многочисленны, чтобы их сосчитать,
Слабые места бесконечны.

Это игра, в которую мы играем, и мы согласились с правилами,
Делаем вид, что наша выдумка — это, по сути, правда.
Ментальная статика — когнитивный диссонанс,
Ложь, которую мы говорим себе, обойдется нам дороже.

История разваливается, как руины,
Правда, наконец, раскрыта в ослепительном свете дня.
Павший город горит там, где когда-то он стоял так высоко,
Разрушенный смертельным мифом, проникшим сквозь его стены.

Это игра, в которую мы играем, и мы согласились с правилами,
Делаем вид, что наша выдумка — это, по сути, правда.
Ментальная статика — когнитивный диссонанс,
Ложь, которую мы говорим себе, обойдется нам дороже.