Lyrics and translation Assemblage 23 - This House Is Empty

This House Is Empty

These walls are bare
This house is empty
The floors are worn
The finish dulled

These empty rooms
Once rang with promise
They're silent now
The light has lulled

Burn it down
Burn it down
Burn it down
Burn it down

Burn it down
Burn it down
Burn it down
Burn it down

The sleepless nights
That I once suffered
Can stay behind
I'll leave them here

No use for pain
Or lonely hours
To weigh me down
My path is clear

Burn it down
Burn it down
Burn it down
Burn it down

Burn it down
Burn it down
Burn it down
Burn it down

This door is closed
And locked behind me
The curtains drawn
One final time

Said my goodbyes
I cried an ocean
I'll lick my wounds
In fairer climbs

Burn it down
Burn it down
Burn it down
Burn it down

Burn it down
Burn it down
Burn it down
Burn it down

Cette maison est vide

Ces murs sont nus
Cette maison est vide
Les planchers sont usés
La finition ternie

Ces pièces vides
Résonnaient autrefois de promesses
Elles sont silencieuses maintenant
La lumière s'est estompée

Brûle-la
Brûle-la
Brûle-la
Brûle-la

Brûle-la
Brûle-la
Brûle-la
Brûle-la

Les nuits blanches
Que j'ai autrefois endurées
Peuvent rester
Je les laisserai ici

Pas besoin de douleur
Ou d'heures solitaires
Pour m'alourdir
Mon chemin est clair

Brûle-la
Brûle-la
Brûle-la
Brûle-la

Brûle-la
Brûle-la
Brûle-la
Brûle-la

Cette porte est fermée
Et verrouillée derrière moi
Les rideaux tirés
Une dernière fois

J'ai dit au revoir
J'ai pleuré un océan
Je lécherai mes blessures
Dans des ascensions plus belles

Brûle-la
Brûle-la
Brûle-la
Brûle-la

Brûle-la
Brûle-la
Brûle-la
Brûle-la