Lyrics and translation Assemblage 23 - Tragedy

Tragedy

The truth can have
A bitter taste
Reality
An ugly face
Unpleasant though
These things may be
They speak out of
Necessity

Wanted a place
To lay the blame
But in the end
It's all the same
You laid the ground
You played your part
The root of this
Was in your heart

Pretend it's not your fault
Denial worn like comfort
If there's no witness was there even a crime?

Your latest tragedy
A melodrama in three acts
A guiltless fantasy
Devoid of any cogent facts
It's such a travesty
That you can't recognize your fate
The greatest tragedy...
Is the one that you yourself create

It's obvious
That consequence
Doesn't arise
From random events
Choices were made
For bad or good
And yet you played
Your victimhood

Pretend it's not your fault
Denial worn like comfort
If there's no witness was there even a crime?

Your latest tragedy
A melodrama in three acts
A guiltless fantasy
Devoid of any cogent facts
It's such a travesty
That you can't recognize your fate
The greatest tragedy...
Is the one that you yourself create

Ownership of
Sins that were waged
Would surely help
To turn the page
Avoidance means
More pain awaits
Doomed to repeat
Your past mistakes

Pretend it's not your fault
Denial worn like comfort
If there's no witness was there even a crime?

Your latest tragedy
A melodrama in three acts
A guiltless fantasy
Devoid of any cogent facts
It's such a travesty
That you can't recognize your fate
The greatest tragedy...
Is the one that you yourself create

Трагедия

Правда может быть
Горькой на вкус
Реальность
С уродливым лицом
Неприятными хоть
Эти вещи могут быть
Они говорят из
Необходимости

Хотела найти место,
Чтобы свалить вину,
Но в конце концов
Всё то же самое
Ты заложила основу,
Ты сыграла свою роль,
Корень всего этого
Был в твоём сердце

Делай вид, что это не твоя вина,
Отрицание носишь, как удобную одежду,
Если нет свидетелей, было ли вообще преступление?

Твоя последняя трагедия,
Мелодрама в трёх актах,
Фантазия без вины,
Лишённая каких-либо убедительных фактов
Это такая пародия,
Что ты не можешь признать свою судьбу,
Величайшая трагедия...
Это та, которую ты сама создаёшь

Очевидно,
Что последствия
Не возникают
Из случайных событий
Выбор был сделан,
Плохой или хороший,
И всё же ты играешь
Роль жертвы

Делай вид, что это не твоя вина,
Отрицание носишь, как удобную одежду,
Если нет свидетелей, было ли вообще преступление?

Твоя последняя трагедия,
Мелодрама в трёх актах,
Фантазия без вины,
Лишённая каких-либо убедительных фактов
Это такая пародия,
Что ты не можешь признать свою судьбу,
Величайшая трагедия...
Это та, которую ты сама создаёшь

Признание
Совершённых грехов
Наверняка помогло бы
Перевернуть страницу
Избегание означает,
Что ждёт ещё больше боли,
Обречена повторять
Свои прошлые ошибки

Делай вид, что это не твоя вина,
Отрицание носишь, как удобную одежду,
Если нет свидетелей, было ли вообще преступление?

Твоя последняя трагедия,
Мелодрама в трёх актах,
Фантазия без вины,
Лишённая каких-либо убедительных фактов
Это такая пародия,
Что ты не можешь признать свою судьбу,
Величайшая трагедия...
Это та, которую ты сама создаёшь