Lyrics and translation Assemblage 23 - YOU HAVEN'T EARNED IT

YOU HAVEN'T EARNED IT

You crave attention
As if it's due to you
You want permission
To behave as badly as you do

You want respect, but
You don't act respectable
You want fame to fill the void
Where you once had a soul

But you haven't earned it
You haven't walked long enough in these shoes
You don't deserve it
You haven't nearly paid your dues

It's so pathetic
This image you portray
Shatters like crystal
And slowly fades away

You want the world's eyes
You need the accolades
You want the money
And all the empty praise

But you haven't earned it
You haven't walked long enough in these shoes
You don't deserve it
You haven't nearly paid your dues

When it's all over
What will you have left?
You'll still be incomplete
Forgotten and depressed

You want acceptance
It's all you wanted all along
You want forgiveness
From those who you have wronged

But you haven't earned it
You haven't walked long enough in these shoes
You don't deserve it
You haven't nearly paid your dues

TU NE L'AS PAS MÉRITÉ

Tu aimes l'attention
Comme si elle te revenait de droit
Tu veux la permission
De te comporter aussi mal que tu le fais

Tu veux le respect, mais
Tu n'agis pas de manière respectable
Tu veux que la gloire comble le vide
Où tu avais autrefois une âme

Mais tu ne l'as pas mérité
Tu n'as pas marché assez longtemps dans ces chaussures
Tu ne le mérites pas
Tu n'as pas payé tes dettes

C'est tellement pathétique
Cette image que tu dépeins
Se brise comme du cristal
Et s'estompe lentement

Tu veux les regards du monde
Tu as besoin de félicitations
Tu veux l'argent
Et tous les éloges vides

Mais tu ne l'as pas mérité
Tu n'as pas marché assez longtemps dans ces chaussures
Tu ne le mérites pas
Tu n'as pas payé tes dettes

Quand tout sera fini
Qu'est-ce qu'il te restera ?
Tu seras toujours incomplet
Oublié et déprimé

Tu veux l'acceptation
C'est tout ce que tu as toujours voulu
Tu veux le pardon
De ceux que tu as offensés

Mais tu ne l'as pas mérité
Tu n'as pas marché assez longtemps dans ces chaussures
Tu ne le mérites pas
Tu n'as pas payé tes dettes