Lyrics and translation Assembly Generals feat. BLKD - Taya
Habol
lang
nang
habol
lang
nang
habol
lang
nang
habol
Je
cours,
je
cours,
je
cours,
je
cours
Bumabangon,
kumakayod,
natutulog,
bumabangon
Je
me
lève,
je
travaille,
je
dors,
je
me
lève
Tumataya
ng
pagod,
tumataya
sa
ahon
Je
parie
sur
la
fatigue,
je
parie
sur
le
salut
Sugod
lang
nang
sugod,
tumatakas
sa
kahapon
Je
fonce,
je
fonce,
je
fuis
le
passé
Sabay
alon
lang
nang
alon
lang
nang
alon
lang
nang
alon
Ensemble,
la
vague,
la
vague,
la
vague,
la
vague
Nababaon
si
manong
pag
nagpatong
patong
patong
On
se
noie,
mon
vieux,
quand
on
accumule,
accumule,
accumule
Ang
bigat
ng
bawat
araw
na
tapon
tapon
tapon
Le
poids
de
chaque
jour
qui
se
perd,
se
perd,
se
perd
Pero
sige
lang
umahon
at
padayon
Mais
on
continue
à
émerger
et
à
avancer
Dayon
dayon
Avancer,
avancer
Sa
paghamon
sa
paghamon
ng
lipunan
at
sarili
Face
aux
défis
de
la
société
et
de
soi-même
Sa
bango
ng
lasong
pangako
ay
huwag
mawili
Ne
t'habitue
pas
au
parfum
des
promesses
toxiques
Angkinin
ang
nararapat,
tablahin
dapat
mawasak
Réclame
ce
qui
te
revient
de
droit,
brise
tout
ce
qui
doit
être
détruit
Mag-aral,
magsumikap,
magpalalim,
Apprends,
travaille
dur,
approfondis,
Magpahatak
sa
ibabaw
ng
problemang
kumakalat
Laisse-toi
tirer
vers
le
haut
au-dessus
des
problèmes
qui
se
propagent
Todo
sabak,
kumayod
basta
may
pera
sa
palad
Donne
tout,
travaille
dur
tant
qu'il
y
a
de
l'argent
dans
ta
main
Sige
banat
lang
ng
banat
kahit
kulang
Continue
à
frapper,
à
frapper,
même
si
c'est
insuffisant
Balang
araw
umaasa
na
lilipas
ang
habagat
Un
jour,
on
espère
que
le
vent
d'ouest
passera
Mataya
mataya-taya
(sino
ba
ang...)
Parie,
parie-parie
(qui
est
ce...)
Mataya
mataya-taya
(sino
na
ang...)
Parie,
parie-parie
(qui
est-ce
qui...)
Mataya
mataya-taya
(sino
pa
ang...)
Mataya-taya
wala
namang
napapala
Parie,
parie-parie
(qui
reste...)
Parie-parie,
on
n'y
gagne
rien
Mataya
mataya-taya
(sino
ba
ang...)
Parie,
parie-parie
(qui
est
ce...)
Mataya
mataya-taya
(sino
na
ang...)
Parie,
parie-parie
(qui
est-ce
qui...)
Mataya
mataya-taya
(sino
pa
ang.)
Mataya-taya
wala
nang
kadala
dala
Parie,
parie-parie
(qui
reste.)
Parie-parie,
il
n'y
a
plus
de
raison
de
vivre
Sige
lang
tuloy
tuloy
tuloy
ang
pagtanaw
Continue,
continue,
continue
à
regarder
Araw
araw
ay
habulin
nang
may
tulin
at
galaw
Sabay
huni
at
Chaque
jour,
on
poursuit
avec
vitesse
et
mouvement,
ensemble,
le
chant
et
Sayaw,
kapag
naka-tyempo
Preno,
sabay
sentro
sa
engkwentro
La
danse,
quand
le
moment
est
opportun,
freine,
concentre-toi
sur
la
rencontre
Iwas
lang
sa
kwentong
imbento,
patay
Évite
juste
les
histoires
inventées,
c'est
fini
Sa
malisya
ng
mga
akalang
henyo,
aray
Magsuri,
À
la
méchanceté
de
ceux
qui
pensent
être
des
génies,
Aïe,
vérifie,
'Di
porke't
may
pwesto,
Ce
n'est
pas
parce
qu'il
y
a
une
place,
Sakay
Magsanay,
huwag
masanay
sa
disenyong
sablay
On
prend
place,
on
s'entraîne,
ne
t'habitue
pas
aux
conceptions
fausses
Sumakay
sa
andar,
Monte
dans
le
mouvement,
Sanay
sa
habol
at
paghuli
Preno
Habitue-toi
à
la
poursuite
et
à
la
capture,
freine
Lang
sa
pagkamuhi
sa
hindi
natin
ka-uri
Juste
la
haine
de
ceux
qui
ne
sont
pas
de
notre
espèce
Pero
pag
bumangga,
Mais
si
tu
te
cognes,
Lalo
pag
sumagasa
Matutong
umabante
laban
sa
mga
pasasa
Surtout
si
tu
percuttes,
apprends
à
avancer
contre
les
passants
Mataya
mataya-taya
(sino
ba
ang...)
Parie,
parie-parie
(qui
est
ce...)
Mataya
mataya-taya
(sino
na
ang...)
Parie,
parie-parie
(qui
est-ce
qui...)
Mataya
mataya-taya
(sino
pa
ang...)
Mataya-taya
sumusugal
sabay
wala
Parie,
parie-parie
(qui
reste...)
Parie-parie,
on
joue
et
on
n'a
rien
Mataya
mataya-taya
(sino
ba
ang...)
Parie,
parie-parie
(qui
est
ce...)
Mataya
mataya-taya
(sino
na
ang...)
Parie,
parie-parie
(qui
est-ce
qui...)
Mataya
mataya-taya
(sino
pa
ang.)
Mataya-taya
ano
pa
bang
itataya?
Parie,
parie-parie
(qui
reste.)
Parie-parie,
quoi
d'autre
miser
?
Sumugal-gal-gal-gal
galingan
mo
na
Jouer,
jouer,
jouer,
joue
bien
Mga
linya
ng
limitasyon
ikaw
ang
magbura
Mga
ligaw
matitira,
Les
lignes
de
limitation,
c'est
à
toi
de
les
effacer,
les
perdus
resteront,
Silang
naiwan
sa
abo
Silang
mga
nagduda
sa
lakas
ng
Ceux
qui
ont
été
laissés
dans
les
cendres,
ceux
qui
ont
douté
de
la
force
'Yong
bayo
Kaya
ngayon
pakita
mo
...
ang
taas
ng
'yong
tayo
De
ce
coup,
alors
montre
...
la
hauteur
de
ton
attitude
Ang
taas
ng
'yong
talon
...
upang
mga
tala'y
matamo
La
hauteur
de
ton
saut
...
pour
atteindre
les
étoiles
At
sa
alay
na
dugo,
at
mga
kalyo
sa
paa,
ma...
Et
dans
l'offrande
de
sang
et
les
callosités
sur
les
pieds,
on...
Matira
matibay
pagka't
mataya-
taya
Le
plus
fort
survivra,
parce
qu'on
parie-parie
Mataya
mataya-taya
(sino
ba
ang...)
Parie,
parie-parie
(qui
est
ce...)
Mataya
mataya-taya
(sino
na
ang...)
Parie,
parie-parie
(qui
est-ce
qui...)
Mataya
mataya-taya
(sino
pa
ang...)
Parie,
parie-parie
(qui
reste...)
Mataya
mataya-taya
(sino
ba
ang...)
Parie,
parie-parie
(qui
est
ce...)
Mataya
mataya-taya
(sino
na
ang...)
Parie,
parie-parie
(qui
est-ce
qui...)
Mataya
mataya-taya
(sino
pa
ang.)
Mataya-taya
ano
pa
bang
itataya?
Parie,
parie-parie
(qui
reste.)
Parie-parie,
quoi
d'autre
miser
?
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Album
Fatigue
date of release
08-03-2019
Attention! Feel free to leave feedback.