Lyrics and translation Assembly Generals - Anino

Anino

Na-na-na-na-nakapaligid ang mga anino
Sa mga gilid sumisilip at ume-estilo
Kung sinu-sinong mangangatay ang kalaban dito
Nakaabang sa may timbangan ng por kilo-kilo

Mata-ta-ta-ta-ta-talim ang mga salita
Na kung sabihin ay palihim na tumataga
Pinatingin lahat ng kawal dun sa kaliwa
Habang kumalat ang dilim nila sa kabila

Mga aninong sa papel pumiling lumagay
Palipat-lipat ng kamay walang makasabay
Panay sa bala't pangalan lang sumasakay
Kaya't tuloy ang hanapbuhay ng mga pilay

Mga aninong nasa sulok lang nagtatago
Sa ulo at sa isip natin ay naglalaro
Nililibang ang mga bata at naglalako
Ng mga pangakong inakala nating totoo

Kaya to-todo na ako ang hari ng liwanag
Mulat-mata at umiilaw ng walang patawad
Malayang init ng hatid at may walong kagawad
Walong espadang bumabaga sa bilog na palad

Ako ang kataas-taasang di matitibag
Dala ang ilaw sa gitna nitong puting dilag
At masisilaw ang dilim hindi na papalag
Mga aninong humahatak sa aking paglipad

Ako ang araw ng bagong umaga, ah ah
Ako ang araw ng bagong umaga, yah yah
Ako ang araw ng bagong umaga, ah ah
Ako ang araw ng bagong umaga, yah yah

Ako ang araw ng bagong umaga

Na-na-na-na-nakapaligid ang mga anino
Pasikot-sikot sa pag-ikot at nakakahilo
Kanino tayo kumakapit ang tanong ko dito
Walang espasyo ang umaga sa pumaparito

Mata-ta-ta-ta-ta-tamis na mga salita
Inaalipin sa pabitin ang maralita
Pinatikim lahat ng ngipin at mga mata
Kaya sumiping sa dilim ang pagtingin nila

Mga aninong nasa gilid lang gumagalaw
Hindi makita-kita ng mga tumatanaw
Sa mga utak tumutulak at sumasabaw
Kaya tuloy ang kayod nating mga kalabaw

Mga aninong kumakapit at sumusunod
Panay ang lapit sumasabit at umuugod
Silang mabagal puro angal at nanonood
Kahit di gabi lahat ng kulay ay nilulunod

Kaya nandito na akong may hatid-liwanag
Bukas ang palad umiilaw ng walang patawad
May bagong tapang at may laban na handang ibayad
Hanggang hamunin ng pag-hangin ng itim na dagat

Ako ang kataas-taasang di malalaglag
Tuloy-tuloy ang alab at wala nang sasalag
At matutunaw ang dilim hindi na papalag
Mga aninong sumusubok at sumasagad

Ako ang araw ng bagong umaga, ah ah
Ako ang araw ng bagong umaga, yah yah
Ako ang araw ng bagong umaga, ah ah
Ako ang araw ng bagong umaga, ah ah

(Ako ang araw ng bagong umaga)

Na-na-na-na-nakapaligid ang mga anino
Sa mga gilid sumisilip at ume-estilo

(Ako ang araw ng bagong umaga)

Na-na-na-na-nakapaligid ang mga anino
Pasikot-sikot sa pag-ikot at nakakahilo

(Ako ang araw ng bagong umaga)

Na-na-na-na-nakapaligid ang mga anino
Sa mga gilid sumisilip at ume-estilo

(Ako ang araw ng bagong umaga)

Na-na-na-na-nakapaligid ang mga anino
Pasikot-sikot sa pag-ikot at nakakahilo

Ako ang araw ng bagong umaga

Тени

На-на-на-на-на, вокруг нас тени кружат,
Из-за угла они следят, свой стиль показывают,
Кто станет палачом, врага здесь побеждая,
Ждут у весов, где взвешивают килограммы.

Ма-та-та-та-та-та, остры слова, как лезвия,
Произнесенные тайком, они ранят глубоко.
Всех воинов налево взглянуть приказали,
Пока тьма их направо расползалась.

Тени, что на бумаге решили остаться,
Из рук в руки переходят, никто не успевает,
На коже лишь имена, словно наклейки,
И процветает ремесло увечных.

Тени, что в углу прячутся, скрываются,
В наших головах и мыслях играют,
Детей забавляют, обещания раздают,
Которые мы принимаем за правду.

И вот я здесь, король света, иду до конца,
С открытыми глазами, без пощады светя,
Свободное тепло несу, со мной восемь советников,
Восемь мечей пылают в моей круглой ладони.

Я — верховный, несокрушимый,
Несу свет в сердце этой белой девы,
И тьма ослепнет, сопротивляться не станет,
Тени, тянущие меня вниз, отстанут.

Я — солнце нового утра, ах, ах,
Я — солнце нового утра, да, да,
Я — солнце нового утра, ах, ах,
Я — солнце нового утра, да, да.

Я — солнце нового утра.

На-на-на-на-на, вокруг нас тени кружат,
Вращаясь, вводят в головокружение,
За кого нам держаться, вот мой вопрос,
Нет места утру в этом нашествии.

Ма-та-та-та-та-та, сладки слова, как мёд,
В ожидании держат бедняков,
Дали попробовать всем зубам и глазам,
И в тьму обратился их взгляд.

Тени, что по краям шевелятся,
Невидны для тех, кто наблюдает,
В мозги проникают, мысли путают,
И продолжаем мы пахать, как волы.

Тени, что цепляются и следуют за нами,
Всё ближе подходят, хватаются и кланяются,
Медленные, вечно недовольные, просто смотрят,
Даже не ночью, все цвета топят.

И вот я здесь, несущий свет,
С открытой ладонью, светящий без пощады,
С новой смелостью и готовностью к битве,
Пока ветер черного моря не бросит вызов.

Я — верховный, непоколебимый,
Пламя горит, и никто не устоит,
И тьма растает, сопротивляться не станет,
Тени, испытывающие и доходящие до предела.

Я — солнце нового утра, ах, ах,
Я — солнце нового утра, да, да,
Я — солнце нового утра, ах, ах,
Я — солнце нового утра, ах, ах.

(Я — солнце нового утра)

На-на-на-на-на, вокруг нас тени кружат,
Из-за угла они следят, свой стиль показывают.

(Я — солнце нового утра)

На-на-на-на-на, вокруг нас тени кружат,
Вращаясь, вводят в головокружение,

(Я — солнце нового утра)

На-на-на-на-на, вокруг нас тени кружат,
Из-за угла они следят, свой стиль показывают.

(Я — солнце нового утра)

На-на-на-на-на, вокруг нас тени кружат,
Вращаясь, вводят в головокружение.

Я — солнце нового утра.