Lyrics and translation Assembly Generals - Everyday Concept

Everyday Concept

Are we the slaves of masquerades?
Caught up in a mass debate of fast decay
We ask delay before we hit the last parade
Coz I'm running out of cigarettes to last the day
And keep me sane, deactivate the robo-brain
Like I'm battling the side effects of novocaine
Tunnel down the drain of concrete bricks and blocks
We break bones just to fit the box
They keep the locks and flash their dreams of plastic scenes
That's why we never see the M-16s, bang bang
They shoot bullets behind those screens
Engage white noise over mindless screams
I mean, give me a fairytale of magical beans
We need to find a way above routines routines
And get golden, the optical effect's wide open
Can you see the fantasy is broken broken

It's an everyday (everyday) concept (concept)
Lost in the nonsense, waiting for a conscience
They got me wasted and placed out of context (2)

Travel beyond all the molecules and protons
I don't belong so I jetpack and coast on
They got me wasted and placed out of context
The unidentified Filipino object
Stuck in an orbit of everyday electrified
They put me in a current three hundred and sixty five
Leave me objectified, providing entertainment
But when they turn around I'm gonna run and hit the pavement
Wait, wait a minute look at how the world spins
Calculate the breeze before you go against the wind
Segregated into sections, devoid of all suggestions
They got you begging for injections

The ridiculous rhythm that we flow into the fabric
Dancing with the other dizzy drones in the labyrinth
I think I'm running on the absinthe philosophy
Take whatever you can, turn a mind into a galaxy
General Academy prepare to be invaded
Third world awakening coz everyone's sedated
From the shot, from the bottle, from the pocket of a star
We never see the floor coz they're lowering the bar
So stop all the staggering, the struggling, the babbling
Put me in a rocketship and throw me like a javelin
Barreling beyond the banderitas and the barricades
It's time to bounce from this man-made masquerade

Concept quotidien

Sommes-nous les esclaves des mascarades ?
Pris dans un débat de masse sur une décadence rapide
Nous demandons un délai avant d'atteindre le dernier défilé
Car je manque de cigarettes pour tenir toute la journée
Et me garder sain d'esprit, désactiver le cerveau robotique
Comme si je luttais contre les effets secondaires de la novocaïne
Tunnel dans le drain des briques et blocs de béton
On se casse les os juste pour rentrer dans la boîte
Ils gardent les serrures et montrent leurs rêves de scènes plastiques
C'est pourquoi on ne voit jamais les M-16, bang bang
Ils tirent des balles derrière ces écrans
Engage le bruit blanc sur les cris insensés
Je veux dire, donne-moi un conte de fées de fèves magiques
Nous devons trouver un moyen de dépasser les routines, les routines
Et devenir dorés, l'effet optique est grand ouvert
Peux-tu voir que la fantaisie est brisée, brisée ?

C'est un concept quotidien (quotidien) (concept)
Perdu dans le non-sens, en attendant une conscience
Ils m'ont fait gaspiller et placé hors contexte (2)

Voyager au-delà de toutes les molécules et des protons
Je n'appartiens pas, alors je prends mon jetpack et je navigue
Ils m'ont fait gaspiller et placé hors contexte
L'objet philippin non identifié
Coincé dans une orbite quotidienne électrifiée
Ils m'ont mis dans un courant de trois cent soixante-cinq
Laissez-moi objectivé, fournissant du divertissement
Mais quand ils se retourneront, je vais courir et frapper le trottoir
Attends, attends une minute, regarde comment le monde tourne
Calcule la brise avant de t'opposer au vent
Ségrégué en sections, dépourvu de toutes suggestions
Ils te font supplier pour des injections

Le rythme ridicule dans lequel on s'écoule dans le tissu
Dansant avec les autres drones étourdis dans le labyrinthe
Je pense que je fonctionne sur la philosophie de l'absinthe
Prends ce que tu peux, transforme un esprit en une galaxie
Académie générale, préparez-vous à être envahis
Réveil du tiers monde car tout le monde est sédaté
Du coup, de la bouteille, de la poche d'une étoile
On ne voit jamais le sol car ils abaissent la barre
Alors arrêtez tout le vacillement, la lutte, le babillage
Mets-moi dans une fusée et lance-moi comme un javelot
S'élançant au-delà des banderitas et des barricades
Il est temps de rebondir de cette mascarade faite par l'homme