Lyrics and translation Assembly Generals - Kulog

Kulog

Gigisingin ng kulog ang mga sadyang tulog
Yayanigin ang paligid, ang sahig mangangatog
Kaluluwa'y inaalog, utak kinakabog
'Pag dumapo na sa lupa ang bakas nitong tunog
Gigisingin ng kulog ang mga sadyang tulog
Yayanigin ang paligid, ang sahig mangangatog
Kaluluwa'y inaalog, utak kinakabog
'Pag sumabog ang mundo, kami ang unang nagsunog

Mula sa mga ulap bababa at nanggugulat
Ang kidlat na parang sugat sa balat nilang makunat
Sabay sunod itong tunog ng giyerang gumugulong
Pampagising sa mga nananaginip na marunong
Dumadagundong, lumalakas sa bawat hulog
At tagos hanggang buto ng mga ulong natutulog
Hindi pa rin bumangon
Manhid sa mga alon
Walang pake basta sariling lang ang inaahon
Naiwan sa kahapon at hindi na umabante
Umaasa sa wala, panay reklamo ng maarte
Hanggang mabulag sa mga basurang nasa kalye
E, wala nang mangyayari kung pikit ka lang palagi
Puro kumportable, puwes, kami ang bubulabog
At magpapasabog ng lakas, walang alam na pagod
Hagod ang tunog sa mga utak na sarado
Mga makunat at barado, aalugin ng pagbabago

Gigisingin ng kulog ang mga sadyang tulog
Yayanigin ang paligid, ang sahig mangangatog
Kaluluwa'y inaalog, utak kinakabog
'Pag dumapo na sa lupa ang bakas nitong tunog
Gigisingin ng kulog ang mga sadyang tulog
Yayanigin ang paligid, ang sahig mangangatog
Kaluluwa'y inaalog, utak kinakabog
'Pag sumabog ang apoy, kami ang unang nagsunog

Ito ang babayo sa nagbabalatkayo
Magkakalat nitong lagim sa mga peke at bano
Walang hatid sa entablado, mga may-ari daw kuno
Pero 'pag hawak ang mikropono, sa akin ang mundo
Tawagin ang delubyo, tropa, dito lang kayo
Wawasakin natin ang gabi sa ingay at gulo
Hamakin ang lahat 'pagkat sagad hanggang buto
Ang mga titulong hiram ng mga idolong hilo
Walang malilito sa mga talang may hiwaga
Sa taas nakatingala, kaya lahat ay nakahilata
Naghihintay biyaya
Tamad sa pag-alaga
Kaya ko pinababa ang mga dragon sa may hilaga
Sunod-sunod sunog sabay kulog ang siyang tatama
Walang makakatago 'pag tumawag ang kampana
Nalilito silang mga nagbibilang ng tupa
Umuupa lang sa buhay pero tulog ang inuna

Gigisingin ng kulog ang mga sadyang tulog
Yayanigin ang paligid, ang sahig mangangatog
Kaluluwa'y inaalog, utak kinakabog
'Pag dumapo na sa lupa ang bakas nitong tunog
Gigisingin ng kulog ang mga sadyang tulog
Yayanigin ang paligid, ang sahig mangangatog
Kaluluwa'y inaalog, utak kinakabog
'Pag sumabog ang apoy, kami ang unang nagsunog

Гром

Гром разбудит тех, кто крепко спит,
В округе всё задрожит, пол затрещит.
Душа встрепенётся, разум застучит,
Когда след этого звука коснётся земли.
Гром разбудит тех, кто крепко спит,
В округе всё задрожит, пол затрещит.
Душа встрепенётся, разум застучит,
Когда взорвётся мир, мы будем первыми, кто поджёг.

С небес обрушится, всех напугает,
Молния, как рана на толстой коже оставит след.
За ней последует грохот войны, что катится,
Будит тех, кто во сне мнит себя всезнающим.
Грохочет, усиливается с каждым ударом,
Проникает до костей спящих голов.
Всё ещё не встали,
Глухи к волнам перемен,
Им всё равно, лишь себя спасают,
Застряли в прошлом, не двигаются вперёд.
Напрасно надеются, капризно жалуются,
Пока не ослепнут от мусора на улицах.
Ничего не изменится, если будешь вечно закрывать глаза.
Все устроились удобно, ну, мы вас потревожим,
Взорвёмся силой, не зная усталости,
Пройдёмся звуком по закрытым умам,
Упрямые и забитые, встряхнёмся от перемен.

Гром разбудит тех, кто крепко спит,
В округе всё задрожит, пол затрещит.
Душа встрепенётся, разум застучит,
Когда след этого звука коснётся земли.
Гром разбудит тех, кто крепко спит,
В округе всё задрожит, пол затрещит.
Душа встрепенётся, разум застучит,
Когда вспыхнет пламя, мы будем первыми, кто поджёг.

Это молот для лицемеров,
Распространит ужас среди фальшивых и бездарных,
Ничего не привносящих на сцену, якобы владельцев,
Но когда микрофон в моих руках, мир принадлежит мне.
Призывайте потоп, друзья, только здесь,
Мы разрушим ночь шумом и хаосом,
Презирайте всё, потому что до мозга костей,
Заимствованные титулы глупых идолов.
Никто не запутается в стихах с тайной,
Все смотрят вверх, поэтому все лежат,
Ждут благодати,
Ленивы в заботе,
Поэтому я спустил драконов с севера,
Огонь за огнём, а затем гром ударит,
Никто не спрячется, когда зазвонит колокол,
Они сбиваются со счёта, считая овец,
Просто существуют, но сон ставят на первое место.

Гром разбудит тех, кто крепко спит,
В округе всё задрожит, пол затрещит.
Душа встрепенётся, разум застучит,
Когда след этого звука коснётся земли.
Гром разбудит тех, кто крепко спит,
В округе всё задрожит, пол затрещит.
Душа встрепенётся, разум застучит,
Когда вспыхнет пламя, мы будем первыми, кто поджёг.