Lyrics and translation Assembly Generals - Roulette

Roulette

Round and round and round again
Round and round and round again
Round and round and round again
Round and round and round again

He was an average Joe, trying to hustle the dough
Life stuck with the worst luck, you know how it goes
Born on the wrong side of the plot, the have-nots
A rough spot pushing the rocks for bad cops

Chip off the old block, just like pops
Tryna make ends connect, can't find the dots
To collect, he had to pull all stops
Opened up shop, pushing the dust and what not

His fake jackpot felt like a win
Dope cash from the dope stash felt like a king but
To get the crown all the drama it brings
Politicking on the streets, all the karma and sins so

Nobody saw it coming, not even him
A gunshot from the self-made god of men
And in the end, Joe's dead
We don't even fuss 'cause who shot Joe, well
It's actually us

You better watch your step
(Yo, we're all in a mess)
Are you next? (Who's next?)
In the roulette (the roulette)

'Cause tomorrow is a bet
(Yo, we're all in a mess)
Are you next? (Who's next?)
In the roulette (the roulette)

And they collect to the death
(Don't sleep, don't rest)
Are you next? (Who's next?)
In the roulette (the roulette)

You better watch your step
(And we're all in a mess)
'Cause you're next (you're next)
In the roulette (the roulette)

Round and round and round again
Let the gunman spin (let the gunman spin)
I said, round and round and round again
Nobody wins (nobody wins)
Nobody wins (nobody wins)

Round and round and round again
Let the gunman spin (let the gunman spin)
I said, round and round and round again
Nobody wins (nobody wins)
Nobody wins (nobody wins)

She was an upper class queen, straight living the dream
Lucky with the last name and that financial stream
Uptown, chilling with the cream, stacking 'em bills, no chill
Spending it up with all frills and, yo

She was all about the ice and snow
White rain with the right names all for the show, she know
She had to keep the lifestyle fly
So queen cut her own shit, became the supply

Pushing from the penthouse, keeping it high
Rubbing all the right elbows, speaking in lie
The law she defy, the untouchable girl
But one day, she just fell to a dysfunctional world

Now she lies on the ground, her money went carpet
Bullet to the crown, a bloody red carcass
Honey was a target, caught in between
So we took her head clean
Off with the queen

Who lives or dies? (Who gets to decide?)
Who stays or hides? (Whose law to abide?)
Who shoots to kill? (Who says we're done?)
Who's to blame? (Who's to blame when we all have a hand on the gun?)

Who lives or dies? (Who gets to decide?)
Who stays or hides? (Whose law to abide?)
Who shoots to kill? (Who says we're done?)
Who's to blame? (Who's to blame when we all have a hand on the gun?)

Who's to blame, who's to blame?
Who's to blame, who's to blame?
Who's to blame, who's to blame?
Who's to blame, who's to blame?

You better watch your step
(Yo, we're all in a mess)
Are you next? (Who's next?)
In the roulette (the roulette)

'Cause tomorrow is a bet
(Yo, we're all in a mess)
Are you next? (Who's next?)
In the roulette (the roulette)

And they collect to the death
(Don't sleep, don't rest)
Are you next? (Who's next?)
In the roulette (the roulette)

You better watch your step
(And we're all in a mess)
'Cause you're next (you're next)
In the roulette (the roulette)

Round and round and round again
Let the gunman spin (let the gunman spin)
I said, round and round and round again
Nobody wins (nobody wins)
Nobody wins (nobody wins)

Round and round and round again
Let the gunman spin (let the gunman spin)
I said, round and round and round again
Nobody wins (nobody wins)
Nobody wins (nobody wins)

Round and round and round again

Roulette Russe

Encore et encore et encore
Encore et encore et encore
Encore et encore et encore
Encore et encore et encore

C'était un mec ordinaire, essayant de se faire de l'argent
La vie lui collait à la peau avec la pire des chances, tu sais comment ça se passe
Né du mauvais côté du décor, les démunis
Un endroit difficile où l'on pousse les pierres pour les mauvais flics

Un morceau du vieux bloc, comme papa
Essayant de joindre les deux bouts, incapable de trouver les points
Pour encaisser, il devait tout donner
Il a ouvert boutique, poussant la poussière et que sais-je encore

Son faux jackpot ressemblait à une victoire
L'argent de la drogue provenant de la planque ressemblait à un roi mais
Pour obtenir la couronne, il faut tout le drame que cela comporte
La politique de la rue, tout le karma et les péchés alors

Personne ne l'a vu venir, pas même lui
Un coup de feu du dieu autoproclamé des hommes
Et à la fin, Joe est mort
On ne s'affole même pas parce que qui a tiré sur Joe, eh bien
C'est en fait nous

Tu ferais mieux de faire attention à toi
(Yo, on est tous dans le pétrin)
Es-tu le prochain ? (Qui est le prochain ?)
À la roulette (la roulette)

Parce que demain est un pari
(Yo, on est tous dans le pétrin)
Es-tu le prochain ? (Qui est le prochain ?)
À la roulette (la roulette)

Et ils encaissent jusqu'à la mort
(Ne dors pas, ne te repose pas)
Es-tu le prochain ? (Qui est le prochain ?)
À la roulette (la roulette)

Tu ferais mieux de faire attention à toi
(Et on est tous dans le pétrin)
Parce que c'est ton tour (c'est ton tour)
À la roulette (la roulette)

Encore et encore et encore
Laissez le tireur tourner (laissez le tireur tourner)
J'ai dit, encore et encore et encore
Personne ne gagne (personne ne gagne)
Personne ne gagne (personne ne gagne)

Encore et encore et encore
Laissez le tireur tourner (laissez le tireur tourner)
J'ai dit, encore et encore et encore
Personne ne gagne (personne ne gagne)
Personne ne gagne (personne ne gagne)

C'était une reine de la haute société, vivant le rêve
Chanceuse avec son nom de famille et son train de vie financier
En ville, se relaxant avec la crème, empilant les billets, sans se presser
Dépensant tout avec tous les fioritures et, yo

Elle était folle de glace et de neige
Pluie blanche avec les bons noms, tout pour le spectacle, elle sait
Elle devait garder son style de vie décontracté
Alors la reine a coupé son propre chemin, elle est devenue le fournisseur

Poussant depuis le penthouse, gardant la tête haute
Frottant tous les bons coudes, parlant en mentant
La loi qu'elle défie, la fille intouchable
Mais un jour, elle est tombée dans un monde dysfonctionnel

Maintenant elle gît sur le sol, son argent est devenu un tapis
Une balle dans la couronne, une carcasse rouge sang
Chérie était une cible, prise entre deux feux
Alors on lui a arraché la tête
Que la reine meure

Qui vit ou meurt ? (Qui décide ?)
Qui reste ou se cache ? (Quelle loi respecter ?)
Qui tire pour tuer ? (Qui dit qu'on a fini ?)
Qui est à blâmer ? (Qui est à blâmer quand on a tous la main sur le pistolet ?)

Qui vit ou meurt ? (Qui décide ?)
Qui reste ou se cache ? (Quelle loi respecter ?)
Qui tire pour tuer ? (Qui dit qu'on a fini ?)
Qui est à blâmer ? (Qui est à blâmer quand on a tous la main sur le pistolet ?)

Qui est à blâmer, qui est à blâmer ?
Qui est à blâmer, qui est à blâmer ?
Qui est à blâmer, qui est à blâmer ?
Qui est à blâmer, qui est à blâmer ?

Tu ferais mieux de faire attention à toi
(Yo, on est tous dans le pétrin)
Es-tu le prochain ? (Qui est le prochain ?)
À la roulette (la roulette)

Parce que demain est un pari
(Yo, on est tous dans le pétrin)
Es-tu le prochain ? (Qui est le prochain ?)
À la roulette (la roulette)

Et ils encaissent jusqu'à la mort
(Ne dors pas, ne te repose pas)
Es-tu le prochain ? (Qui est le prochain ?)
À la roulette (la roulette)

Tu ferais mieux de faire attention à toi
(Et on est tous dans le pétrin)
Parce que c'est ton tour (c'est ton tour)
À la roulette (la roulette)

Encore et encore et encore
Laissez le tireur tourner (laissez le tireur tourner)
J'ai dit, encore et encore et encore
Personne ne gagne (personne ne gagne)
Personne ne gagne (personne ne gagne)

Encore et encore et encore
Laissez le tireur tourner (laissez le tireur tourner)
J'ai dit, encore et encore et encore
Personne ne gagne (personne ne gagne)
Personne ne gagne (personne ne gagne)

Encore et encore et encore