Lyrics and translation Assen捷 feat. 乙己 - 御画师

御画师

旧长安在布帛上辉煌
未央宫着墨堆雪生香
看红颜抱琵琶
赴塞上别君王
这谬画惊恸落雁几行
我拈笔为骨
丹青泼入肺腑
令纸上清都
都呼之而欲出
看我衣带当风
朱壁间流转
一眼盛唐雍容顾盼
看我胸驰百骏
献瑞紫禁銮
碧瞳金髯画尽好河山
古城墙在绢本上泛黄
汴水流走笔千帆竞航
将人间楼台草木
拿捏于尺方
这盛世恍若从未凋亡
我拈笔为骨
丹青泼入肺腑
令纸上清都
都呼之而欲出
看我衣带当风
朱壁间流转
一眼盛唐雍容顾盼
看我胸驰百骏
献瑞紫禁銮
碧瞳金髯画尽好河山
看我毕生悲欢
随孤本鉴叹
千秋题款流落尘寰
看我一轴肝胆
经烽烟辗转
王朝百代舒卷中默然
王朝百代舒卷中默然

Придворный художник

Старый Чанъань на шелке блистает,
Вэйянский дворец — тушью снега благоухает.
Вижу, как красавица с пипой,
На границу едет, покидая господина.
Эта дивная картина диких гусей коснулась крылами.
Я беру кисть как кость,
Краски льются в душу мою,
И на бумаге чистый мир,
Вот-вот оживет.
Смотри, мои одежды развеваются на ветру,
Сверкают на красных стенах,
Один взгляд — и вот он, величественный Тан.
Смотри, в груди моей скачут сотни коней,
Несут дары к трону Запретного города,
Голубые глаза, золотая борода — рисую всю прекрасную страну.
Старые городские стены на шелке желтеют,
Река Бянь течет, тысячи парусов соревнуются в плавании.
Здания, деревья, травы мира,
Умещаю на одном квадратном чи.
Этот золотой век словно никогда не угасал.
Я беру кисть как кость,
Краски льются в душу мою,
И на бумаге чистый мир,
Вот-вот оживет.
Смотри, мои одежды развеваются на ветру,
Сверкают на красных стенах,
Один взгляд — и вот он, величественный Тан.
Смотри, в груди моей скачут сотни коней,
Несут дары к трону Запретного города,
Голубые глаза, золотая борода — рисую всю прекрасную страну.
Смотри, вся моя жизнь, радость и печаль,
В одиноком свитке отражены,
Надписи тысячелетий затеряны в мире.
Смотри, весь мой дух и отвага,
Прошли сквозь дым сражений,
Династии сменялись, века проносились, а я молчал.
Династии сменялись, века проносились, а я молчал.