Lyrics and translation Assi El Helani - Ana Ya Teer

Ana Ya Teer

انا ياطير ياطير يامسافر
عن ودي ودي سلامي ياطير انا ياطير ضيعني نصيبي حرت لاني
لهلي ولاني لحبيبي
حرت مبين انسه ومبين الكاكيك احن مره لهلي ومرات احن ليك وطير وي الهوا لو يمر طاريك واضمك ماي من اعطش حبيبي
انا بكلبي الحنين
يفيض نهرين الك اشتاك شوك
الطيف للعين يلحبك دوه وفرحة الامين حبيبي شماطي
سكنته حبيبي حبيبي شماطي
انت حبيبي مر مرة حلم بالروح يهواي انا بلياك ورده مفاركه الماي وجهك كمر لو
غيمكت دنياي تهل فرحه وهلاهل ياحبيبي

Я - птица

Я птица, птица, я улетаю.
Передай от меня привет, птица. Я птица, судьба моя запутана. Я потерян.
Я не с родными и не с любимой.
Я разрываюсь между девушкой и воспоминаниями. Скучаю то по родным, то по тебе. Птица, летящая по ветру, если ты пролетишь мимо твоей улицы,
И если ты, изнывающая от жажды, моя любовь, выпьешь воды,
То в моем сердце, полном нежности,
Две реки разольются. Разлука - как шипы. Тень в глазах рисует твой образ. Клянусь Богом, радость моя, моя любимая,
Ты поселилась в моем сердце, любимая, любимая моя.
Ты моя любовь, много раз снилась моей душе. Я без тебя как цветок, оторванный от воды. Твое лицо - луна,
Даже если мой мир погрузится во тьму. Расцветай от счастья и ликуй, любовь моя.