Lyrics and translation Assi El Helani - Halet Albe

Halet Albe

حالة قلبي يا وليف وانت عني بعيد
صدقني ما تنوصف والوصف ايش يفيد
غالي مفارق ديريته و خيال بلا مهيرته
و طفل مضيع ميمته و ما انمدتله ايد
ما عادلي الا سيرتك اشكي الهوا اوصف حلاك مافي سهرة بغيبتك ولا في قمر يطلع بلاك
غالي مفارق ديرته و خيال بلا مهيرته و طفل مضيع ميمته و ما انمدتله ايد
حالة قلبي يا وليف وانت عني بعيد صدقني ما تنوصف والوصف ايش يفيد
غالي مفارق ديرته و خيال بلا مهيرته وطفل مضيع ميمته وما انمدتله ايد

L'état de mon cœur

L'état de mon cœur, mon amour, alors que tu es loin de moi
Crois-moi, il ne peut pas être décrit, et quelle est l'utilité d'une description ?
Tu es précieux, tu as quitté mon pays, et mon imagination est sans sa lumière
Et un enfant perdu dans ses souvenirs, sans aucune main tendue
Je n'ai que ton histoire, je me confie au vent, je décris ta beauté, il n'y a pas de fête en ton absence, et aucune lune ne se lève sans toi
Tu es précieux, tu as quitté mon pays, et mon imagination est sans sa lumière, et un enfant perdu dans ses souvenirs, sans aucune main tendue
L'état de mon cœur, mon amour, alors que tu es loin de moi, crois-moi, il ne peut pas être décrit, et quelle est l'utilité d'une description ?
Tu es précieux, tu as quitté mon pays, et mon imagination est sans sa lumière, et un enfant perdu dans ses souvenirs, sans aucune main tendue