Lyrics and translation Assi El Helani - Lahzit Wisal

Lahzit Wisal

لحظة حنان لما ألمسك
لحظة وصال
جوى في قلبي محبتك
ولا في الخيال

لحظة حنان لما ألمسك
لحظة وصال
جوى في قلبي محبتك
ولا في الخيال

وما فيش نهار
ولا ليل طويل من غير جمال
ساكن بقلبي يا قمر
من غير سؤال
المستحيل مش مستحيل في دنيتك
والحب أجمل معجزة في نظرتك
وعرفت إيه معنى الحنان من ضحكتك
وإزاي بتكبر وردتك فوق الرمال

الكون بيوسع في لقاك وماليش سواك
وأنا قلبي طاير في سماك
يلعب معاك

الكون بيوسع في لقاك وماليش سواك
وأنا قلبي طاير في سماك
يلعب معاك

وساعات بشوفك من البشر
وساعات ملاك

لكن ما شفتش جنتك ولا في الخيال

لحظة حنان لما ألمسك
لحظة وصال
جوى في قلبي محبتك
ولا في الخيال
وما فيش نهار ولا ليل طويل من غير جمال
ساكن بقلبي يا قمر من غير سؤال

لحظة حنان لما ألمسك
لحظة وصال
جوى في قلبي محبتك
ولا في الخيال

لحظة حنان لما ألمسك
لحظة وصال
جوى في قلبي محبتك
ولا في الخيال

وما فيش نهار ولا ليل طويل من غير جمال
ساكن بقلبي يا قمر من غير سؤال
المستحيل مش مستحيل في دنيتك
والحب أجمل معجزة في نظرتك
وعرفت إيه معنى الفرح في ضحكتك
وإزاي بتكبر وردتك.فوق الرمال

Moment de rencontre

Un moment de tendresse quand je te touche
Un moment de rencontre
Le bonheur de ton amour dans mon cœur
Ni dans l'imagination

Un moment de tendresse quand je te touche
Un moment de rencontre
Le bonheur de ton amour dans mon cœur
Ni dans l'imagination

Il n'y a pas un seul jour
Ni une longue nuit sans ta beauté
Tu habites mon cœur, oh lune
Sans questions
L'impossible n'est pas impossible dans ton monde
Et l'amour est le plus beau miracle dans ton regard
J'ai appris ce que signifie la tendresse dans ton rire
Et comment ta rose grandit sur le sable

L'univers s'élargit à ta rencontre, et je n'ai que toi
Et mon cœur vole dans ton ciel
Il joue avec toi

L'univers s'élargit à ta rencontre, et je n'ai que toi
Et mon cœur vole dans ton ciel
Il joue avec toi

Parfois, je te vois parmi les humains
Parfois, un ange

Mais je n'ai jamais vu ton paradis, même dans mon imagination

Un moment de tendresse quand je te touche
Un moment de rencontre
Le bonheur de ton amour dans mon cœur
Ni dans l'imagination
Il n'y a pas un seul jour ni une longue nuit sans ta beauté
Tu habites mon cœur, oh lune, sans questions

Un moment de tendresse quand je te touche
Un moment de rencontre
Le bonheur de ton amour dans mon cœur
Ni dans l'imagination

Un moment de tendresse quand je te touche
Un moment de rencontre
Le bonheur de ton amour dans mon cœur
Ni dans l'imagination

Il n'y a pas un seul jour ni une longue nuit sans ta beauté
Tu habites mon cœur, oh lune, sans questions
L'impossible n'est pas impossible dans ton monde
Et l'amour est le plus beau miracle dans ton regard
J'ai appris ce que signifie la joie dans ton rire
Et comment ta rose grandit sur le sable