Lyrics and translation Assi El Helani - Oyoon El Maha

Oyoon El Maha

ياعيون المها عيونك
يا أم الخال ريم يل سهمها
صابت بها الدلال يانجم سهيل
عخدا ميل يوم ما جبينها ضاوي تقول
هلال ياعيون المها عيونك يا
أم الخال ريم يل سهمها صابت بها الدلال تمشي
بدربها ورد الروابي غار ما يشابه لها إلأا شمس النها عتمات الليل شعرها الطويل عتمات الليل
شعرها الطويل تحكي
ومنها يصير الحكي موال
ياعيون المها عيونك ياأم الخال ريم يل سهمها صايت بها
الدلال لحظة عينها ما تلاقت بهل العين

Глаза газели

О, глаза газели, твои глаза,
о, мать родинок, стройная, как стрела,
поражена кокетством, словно звезда Канопус,
заключила союз. В день, когда её лоб сияет, словно
полумесяц, о, глаза газели, твои глаза, о,
мать родинок, стройная, как стрела, поражена кокетством, идёт
своей дорогой. Розы холмов ревнуют, никто не сравнится с ней,
кроме солнца заката. Темнота ночи, её длинные волосы, темнота ночи,
её длинные волосы. Она говорит,
и из её слов рождается песня. О, глаза газели, твои глаза, о, мать родинок, стройная, как стрела, поражена
кокетством. Мгновение, когда её глаза встретились с этими глазами.