Lyrics and translation Assi El Helani - Ya Assi

Ya Assi

مابطل النوح والله . مابطل النوح عالفارقوني .
وبسم . لسمها الروح واعميها عيوني .
ياعاصي . تبطل النوح . نوحك شو يفيدك؟ .
عافك حبيب الروح وبعد مايريدك .
كل لحظة افكر بيك . كل ساعة كل يوم .
حتى من اغمض العين . تطلعلي بالنوم .
بهذا الزمن هيهات ماحد يوافي .
اللي نساك انساه . ياعاصي كافي .
ردته . اسأل العشاق والقلب مجروح .
الجسد كيف يعيش لو عافته الروح؟
ياعاصي تعوف النوح . لا ما
عافك .

Я Асси

Не перестану я рыдать, клянусь. Не перестану рыдать по той, что покинула меня.
Именем её, именем души, клянусь, и ослепну я от слёз.
О Асси, прекрати рыдать. Что дадут тебе твои рыдания?
Разлюбила тебя любовь моей души и больше не хочет тебя знать.
Каждую минуту думаю о тебе, каждый час, каждый день.
Даже когда закрываю глаза, ты являешься мне во сне.
В наше время, увы, никто не хранит верность.
Кто забыл тебя - забудь и ты его, о Асси, довольно.
Ты просила вернуться её? Спроси у влюблённых, у сердца, что разбито вдребезги.
Как может тело жить, если душа покинула его?
О Асси, перестань рыдать, не нужно...
Разлюбила...