Halet Albe - Assi El Helani translation in Russian

Halet Albe

حالة قلبي يا وليف وانت عني بعيد
صدقني ما تنوصف والوصف ايش يفيد
غالي مفارق ديريته و خيال بلا مهيرته
و طفل مضيع ميمته و ما انمدتله ايد
ما عادلي الا سيرتك اشكي الهوا اوصف حلاك مافي سهرة بغيبتك ولا في قمر يطلع بلاك
غالي مفارق ديرته و خيال بلا مهيرته و طفل مضيع ميمته و ما انمدتله ايد
حالة قلبي يا وليف وانت عني بعيد صدقني ما تنوصف والوصف ايش يفيد
غالي مفارق ديرته و خيال بلا مهيرته وطفل مضيع ميمته وما انمدتله ايد

Состояние моего сердца

Состояние моего сердца, о любимая, когда ты далеко от меня,
Поверь мне, не описать, и какое описание поможет?
Дорогой человек покинул свой дом, как призрак без своей тени,
Как ребенок, потерявший свою мать, и к нему не протянулась рука.
Мне осталась только твоя история, чтобы жаловаться ветру, описывать твою красоту. Нет ни одного вечера без тебя, ни луны, которая всходит без тебя.
Дорогой человек покинул свой дом, как призрак без своей тени, как ребенок, потерявший свою мать, и к нему не протянулась рука.
Состояние моего сердца, о любимая, когда ты далеко от меня, поверь мне, не описать, и какое описание поможет?
Дорогой человек покинул свой дом, как призрак без своей тени, как ребенок, потерявший свою мать, и к нему не протянулась рука.