Dalli Maai - Assi El Helani translation in German

Dalli Maai

ضلي معي تا ضل شوف الريح نسمات عشقانة
ضلي معي تا يضل صوتي منيح ويزهر غناني
ضلي معي غيرت رأيي وهادني حبيت
ضلي معي غنيتها موال خليتها تنطر عباب البيت
ضلي معي ضلي معي ضلي معي ضلي
يمكن انا من ساعة اللي وعيت عم فتش عليكي
ولوا عينيكي بالدني مبئيت
وحياة عينيكي
ضلي معي غيرت رأيي وهادني حبيت
ضلي معي غنيتها موال خليتها تنطر عباب البيت
ضلي معي ضلي معي ضلي
ضلي معي والعمر بدي احرقو بخور قدامي
وعمري ازا بيطول بكرا بسرقو وبزيد ايامي
ضلي معي غيرت رأيي وهادني حبيت
ضلي معي غنيتها موال خليتها تنطر عباب البيت

Bleib bei mir

Bleib bei mir, damit ich im Wind verliebte Brisen sehe
Bleib bei mir, damit meine Stimme gut bleibt und meine Lieder erblühen
Bleib bei mir, ich habe meine Meinung geändert, nun habe ich mich verliebt.
Bleib bei mir, ich sang es als Mawwal, ließ dich an der Haustür warten.
Bleib bei mir, bleib bei mir, bleib bei mir, bleib
Vielleicht suche ich dich schon seit dem Moment, als ich zu Bewusstsein kam.
Und selbst wenn deine Augen nicht mehr auf dieser Welt wären,
Ich schwöre beim Leben deiner Augen.
Bleib bei mir, ich habe meine Meinung geändert, nun habe ich mich verliebt.
Bleib bei mir, ich sang es als Mawwal, ließ dich an der Haustür warten.
Bleib bei mir, bleib bei mir, bleib
Bleib bei mir, und das Leben will ich wie Weihrauch vor mir verbrennen
Und wenn mein Leben morgen länger dauert, stehle ich es und füge es meinen Tagen hinzu.
Bleib bei mir, ich habe meine Meinung geändert, nun habe ich mich verliebt.
Bleib bei mir, ich sang es als Mawwal, ließ dich an der Haustür warten.