Lebnani - Assi El Helani translation in German

Lebnani

غطى الشمس بفى جبينك
بيحقلك وطنك دينك
لو هالدنيا سألت مينك
قلن أنك لبناني

بطل السلم وبطل الحرب
همزة وصل الشرق الغرب
تضل تحب وتنحب
بيكفي أنك لبناني

غطى الشمس بفى جبينك
بيحقلك وطنك دينك
لو هالدنيا سألت مينك
قلن أنك لبناني

بطل السلم وبطل الحرب
همزة وصل الشرق الغرب
تضل تحب وتنحب
بيكفي أنك لبناني

لبناني ومطرح ما تروح
حامل وطنك قلب وروح
لبناني ومطرح ما تروح
حامل وطنك قلب وروح

ومنك عطر المجد يفوح
عطر تراب اللبناني
لبناني وكل ما بتطل
بتوزع حبك عالكل

لبناني وكل ما بتطل
بتوزع حبك عالكل
والإيدين عليك تدل
وتعرف أنك لبناني

غطى الشمس بفى جبينك
بيحقلك وطنك دينك
لو هالدنيا سألت مينك
قلن أنك لبناني

بطل السلم وبطل الحرب
همزة وصل الشرق الغرب
تضل تحب وتتحب
بيكفي أنك لبناني

لبناني وأسمك مكتوب
عحد السيف المسحور
لبناني وأسمك مكتوب
عحد السيف المسحور
لون حروفه حبر قلوب
كلمة واحدة لبناني

لبناني وتسلم هالإيد
اللي بتعرف تعطى وتزيد
لبنانى وتسلم هالإيد
اللي بتعرف تعطى وتزيد
وتخلق بعد الأزمة عيد
وعيد المجد اللبناني

غطى الشمس بفى جبينك
بيحقلك وطنك دينك
لو هالدنيا سألت مينك
قلن أنك لبناني

بطل السلم وبطل الحرب
همزة وصل الشرق الغرب
تضل تحب وتتحب
بيكفى أنك لبناني
بيكفى أنك لبناني

Libanese

Bedecke die Sonne mit dem Schatten deiner Stirn
Du hast das Recht, deine Heimat ist deine Religion
Wenn diese Welt fragt, wer du bist
Sag ihnen, dass du Libanese bist

Held des Friedens und Held des Krieges
Bindeglied zwischen Ost und West
Liebe weiter und sei geliebt
Es genügt, dass du Libanese bist

Bedecke die Sonne mit dem Schatten deiner Stirn
Du hast das Recht, deine Heimat ist deine Religion
Wenn diese Welt fragt, wer du bist
Sag ihnen, dass du Libanese bist

Held des Friedens und Held des Krieges
Bindeglied zwischen Ost und West
Liebe weiter und sei geliebt
Es genügt, dass du Libanese bist

Libanese, und wohin du auch gehst
Trägst du deine Heimat, Herz und Seele
Libanese, und wohin du auch gehst
Trägst du deine Heimat, Herz und Seele

Und von dir strömt der Duft des Ruhmes aus
Der Duft der libanesischen Erde
Libanese, und wann immer du erscheinst
Verteilst du deine Liebe an alle

Libanese, und wann immer du erscheinst
Verteilst du deine Liebe an alle
Und die Hände zeigen auf dich
Und erkennen, dass du Libanese bist

Bedecke die Sonne mit dem Schatten deiner Stirn
Du hast das Recht, deine Heimat ist deine Religion
Wenn diese Welt fragt, wer du bist
Sag ihnen, dass du Libanese bist

Held des Friedens und Held des Krieges
Bindeglied zwischen Ost und West
Liebe weiter und sei geliebt
Es genügt, dass du Libanese bist

Libanese, und dein Name steht geschrieben
Auf der Schneide des verzauberten Schwertes
Libanese, und dein Name steht geschrieben
Auf der Schneide des verzauberten Schwertes
Die Farbe seiner Buchstaben ist Tinte aus Herzen
Ein einziges Wort: Libanese

Libanese, und gesegnet sei diese Hand
Die zu geben weiß und mehr gibt
Libanese, und gesegnet sei diese Hand
Die zu geben weiß und mehr gibt
Und nach der Krise ein Fest erschafft
Das Fest des libanesischen Ruhmes

Bedecke die Sonne mit dem Schatten deiner Stirn
Du hast das Recht, deine Heimat ist deine Religion
Wenn diese Welt fragt, wer du bist
Sag ihnen, dass du Libanese bist

Held des Friedens und Held des Krieges
Bindeglied zwischen Ost und West
Liebe weiter und sei geliebt
Es genügt, dass du Libanese bist
Es genügt, dass du Libanese bist