Lyrics and translation Assi El Helani - Yemken

Yemken

دق الحزن بابي دمعي فتحله الباب
مني خد حبابي ما ضل عندي حباب
دق الحزن بابي دمعي فتحله الباب
مني خد حبابي ما ضل عندي حباب
يمكن انا الغلطان
يمكن عمر هربان
يا كلمة اليمكن
في الك الف عنوان
يمكن ما زنبي الصار
يمكن زماني دار
يا كلمة اليمكن يا بحر من اسراااار
بحر اللي ما في منه رجوع
عرمل الشط الموجوع
دعساتن يالمتل جروح
عيوني عم تمليها دموع
بحر اللي ما في منه رجوع
عرمل الشط الموجوع
دعساتن يالمتل جروح
عيوني عم تمليها دموع
ضاعت ايامي
احترقت احلامي
والشمس اللي شرقت غابت
يا عيوني نامي
نامي عجروحي
وبسرك لا تبوحي
والكانت روحي ما غابت بعدا بروحي
يمكن انا الغلطان
يمكن عمر هربان
يا كلمة اليمكن في الك الف عنوان
يمكن ما زنبي الصار
يمكن زماني دااار
يا كلمة اليمكن
يا بحر من اسرار
بحر المافي منه رجوع
عرمل الشط الموجوع
دعساتن يالمتل جروح
عيوني عم تملبها دموع
بحر المافي منه رجوع
عرمل الشط الموجوع
دعساتن يالمتل جروح
عيوني عم تمليها دموع
بعدا بعينيي
دمعة منسية
كل ما بحاول انسى قلبي بيصرخ ما فيي
والقدر قادر
الحاكم والأمر
سفرة مكتوبة وما فينا الا ما نسافر
يمكن انا الغلطان
يمكن عمر هربان
يا كلمة اليمكن
في الك الف عنوان
يمكن ما زنبي الصار
يمكن زماني دار دار
يا كلمة اليمكن
يا بحر من اسرار
(End)
Alatshan

Yemken

La tristesse a frappé à ma porte, mes larmes lui ont ouvert
Mon amour m'a quitté, je n'ai plus rien à aimer
La tristesse a frappé à ma porte, mes larmes lui ont ouvert
Mon amour m'a quitté, je n'ai plus rien à aimer
Peut-être que je suis le fautif
Peut-être que le temps s'est enfui
Oh, ce "peut-être"
Il porte mille titres
Peut-être que je ne suis pas responsable de ce qui s'est passé
Peut-être que mon destin a tourné
Oh, ce "peut-être", un océan de secrets
Un océan sans retour
La rive est douloureuse
Ses vagues sont comme des blessures
Mes yeux sont remplis de larmes
Un océan sans retour
La rive est douloureuse
Ses vagues sont comme des blessures
Mes yeux sont remplis de larmes
Mes jours ont disparu
Mes rêves se sont consumés
Le soleil qui s'est levé s'est couché
Oh, mes yeux, dors
Dors, mon cœur blessé
Ne révèle pas tes secrets
Et mon âme, qui était avec toi, n'est pas partie, elle est encore en moi
Peut-être que je suis le fautif
Peut-être que le temps s'est enfui
Oh, ce "peut-être", il porte mille titres
Peut-être que je ne suis pas responsable de ce qui s'est passé
Peut-être que mon destin a tourné
Oh, ce "peut-être"
Un océan de secrets
Un océan sans retour
La rive est douloureuse
Ses vagues sont comme des blessures
Mes yeux sont remplis de larmes
Un océan sans retour
La rive est douloureuse
Ses vagues sont comme des blessures
Mes yeux sont remplis de larmes
Encore dans mes yeux
Une larme oubliée
Chaque fois que j'essaie d'oublier, mon cœur crie, je ne peux pas
Et le destin est puissant
Le souverain et le maître
Le chemin est écrit, nous ne pouvons que voyager
Peut-être que je suis le fautif
Peut-être que le temps s'est enfui
Oh, ce "peut-être"
Il porte mille titres
Peut-être que je ne suis pas responsable de ce qui s'est passé
Peut-être que mon destin a tourné
Oh, ce "peut-être"
Un océan de secrets
(End)
Alatshan