Lyrics and translation Assi El Helani - Laylat Khareef

Laylat Khareef

مابعرف كيف التقينا وارجعنا اتفرقنا
كيف شو قولك كزبوا علينا عينينا بليلة خريف
مابعرف كيف التقينا وارجعنا اتفرقنا
كيف شو قولك كزبوا علينا عينينا بليلة خريف
كيف الوقت بيهرب منا لابينطرنا ولا
بيسألنا ولا تسألني ليش وكيف مابعرف كيف
انساني ياحبيبي انساني وخلينا نمحي اللي
كان ونجوم الليل السهرانة توقع بسكوت النسيان
يمكن احلى لولا انسينا وتركتنا وراحت اسمينا
انساني ياحبيبي انساني وخلينا نمحي اللي
كان ونجوم الليل السهرانة توقع بسكوت النسيان
يمكن احلى لولا انسينا وتركتنا وراحت اسمينا
ولا تسألني ليش وكيف مابعرف كيف
مابعرف كيف التقينا وارجعنا اتفرقنا كيف شو قولك كزبوا علينا عينينا
بليلة خريف كيف الوقت بيهرب منا لابينطرنا
ولا بيسألنا ولا تسألني ليش وكيف مابعرف كيف

Laylat Khareef

Je ne sais pas comment nous nous sommes rencontrés, et comment nous nous sommes séparés
Comment te dire que nos yeux nous ont menti cette nuit d'automne
Je ne sais pas comment nous nous sommes rencontrés, et comment nous nous sommes séparés
Comment te dire que nos yeux nous ont menti cette nuit d'automne
Comment le temps s'échappe de nous, sans nous regarder, ni
nous poser de questions, ni me demander pourquoi et comment, je ne sais pas
Oublie-moi mon amour, oublie-moi, et effaçons ce qui
était, et que les étoiles de la nuit veillent, tombent dans le silence de l'oubli
Peut-être que ce serait mieux si on oubliait, et si on était laissés derrière, et si nos noms étaient oubliés
Oublie-moi mon amour, oublie-moi, et effaçons ce qui
était, et que les étoiles de la nuit veillent, tombent dans le silence de l'oubli
Peut-être que ce serait mieux si on oubliait, et si on était laissés derrière, et si nos noms étaient oubliés
Ne me demande pas pourquoi et comment, je ne sais pas
Je ne sais pas comment nous nous sommes rencontrés, et comment nous nous sommes séparés. Comment te dire que nos yeux nous ont menti
Cette nuit d'automne. Comment le temps s'échappe de nous, sans nous regarder
Ni nous poser de questions, ni me demander pourquoi et comment, je ne sais pas