Lyrics and translation Assi El Helani - Odame Ouyoun

Odame Ouyoun

قدامى عيون حلوين و
هيك هيك بيرقص قلبى
كتير بحبك دقة قلبك بتعرف
قلبى ما بيريد
جينا نرقص يلا نرقص
إيد بإيد يا عين يا ليلي
ما أحلاكى و لا حلاكى
بدى غنى و فرح قلبى
قدامى عيون حلوين و هيك
هيك بيرقص قلبى
كتير بحبك دقة قلبك بتعرف
قلبى ما بيريد
جينا نرقص يلا نرقص إيد
بإيد يا عين يا ليلي
ما أحلاكى و لا حلاكى بدى
غنى و فرح قلبى
يا عيونى كيف بدى إحتار
و لفتة عينك وين بتخلينى شوفك
و لهفة قلبك بتنسينى كتار
و حبى لمين يا عينى لمين لمين معروف
و حبى لمين يا عينى لمين لمين معروف
يا قلبى قلها ليش حبى إلها معروف
يا قلبى قول لعيونك تعمل معروف
ما فى حدا مثل الندى إنتى الندى و إنتى المدى قدامى عيون حلوين و هيك
هيك بيرقص قلبى
كتير بحبك دقة قلبك بتعرف قلبى ما بيريد
جينا نرقص يلا نرقص إيد بإيد يا عين يا ليلي
ما أحلاكى و لا حلاكى
بدى غنى و فرح قلبى
يا ليلى ضوى و صير نهار
و نغمة قلبى بتصرخ في دوب و نظرة منك بتخلينى
غار و إنتى لمين لغيرى لمين
شىء مش
كتير بحبك دقة قلبك
بتعرف قلبى ما بيريد
جينا نرقص يلا نرقص إيد بإيد يا عين يا ليلي
ما أحلاكى و لا حلاكى بدى غنى و فرح قلبى

Mes Yeux Beaux

Devant mes yeux si beaux et
comme ça, comme ça mon cœur danse
Je t'aime tant, tu connais le battement de mon cœur
Mon cœur ne veut pas
Vient, dansons, allons danser
Main dans la main, oh toi, mon amour
Comme tu es belle, ou plutôt, comme tu es belle
Je veux chanter et faire vibrer mon cœur
Devant mes yeux si beaux et comme ça
comme ça mon cœur danse
Je t'aime tant, tu connais le battement de mon cœur
Mon cœur ne veut pas
Vient, dansons, allons danser main
dans la main, oh toi, mon amour
Comme tu es belle, ou plutôt, comme tu es belle, je veux
chanter et faire vibrer mon cœur
Oh mes yeux, comment je suis perdu
Et ton regard, où me laisse-t-il, je te vois
Et l'impatience de ton cœur me fait oublier beaucoup
Et mon amour, pour qui, oh mes yeux, pour qui, pour qui est-ce connu
Et mon amour, pour qui, oh mes yeux, pour qui, pour qui est-ce connu
Oh mon cœur, dis-lui pourquoi mon amour pour elle est connu
Oh mon cœur, dis à tes yeux de faire un geste gentil
Il n'y a personne comme la rosée, tu es la rosée et tu es l'étendue, devant mes yeux si beaux et comme ça
comme ça mon cœur danse
Je t'aime tant, tu connais le battement de mon cœur, mon cœur ne veut pas
Vient, dansons, allons danser main dans la main, oh toi, mon amour
Comme tu es belle, ou plutôt, comme tu es belle
Je veux chanter et faire vibrer mon cœur
Oh toi, mon amour, éclaire-toi et deviens le jour
Et la mélodie de mon cœur crie en moi, et un regard de toi me fait
être jaloux, et toi, pour qui, pour quelqu'un d'autre, pour qui
Quelque chose n'est pas
Je t'aime tant, tu connais le battement de mon cœur
Mon cœur ne veut pas
Vient, dansons, allons danser main dans la main, oh toi, mon amour
Comme tu es belle, ou plutôt, comme tu es belle, je veux chanter et faire vibrer mon cœur