Lyrics and translation Assi El Helani - Sa'alone

Sa'alone

سألوني إذا كنت بحبك، راسي بالعالي عليت
تا أنكر إني ما بحبك ما قدرت عليهم رديت
بس عيوني فضحوني، شافوكي ببو عيوني
وعرفوني بحبك عرفوني لما تنهدت وغصيت

سألوني إذا كنت بحبك راسي بالعالي عليت
تا أنكر إني ما بحبك ما قدرت عليهم رديت
بس عيوني فضحوني، شافوكي ببو عيوني
وعرفوني بحبك عرفوني لما تنهدت وغصيت

حاولت بقلبي خبيكي لكن ما ساعك قلبي
ومن كترت ما مولع فيكي عرفوكي إنك حبي
يعني متل الشمس شرقتي وع ملامح وجهي بينتي
كيف بدي أقدر خبيكي وأنا فيكي أنتي تخبيت

حاولت بقلبي خبيكي لكن ما ساعك قلبي
من كترت ما مولع فيكي عرفوكي إنك حبي
يعني متل الشمس شرقتي وع ملامح وجهي بينتي
كيف بدي أقدر خبيكي وأنا فيكي أنتي تخبيت

سألوني إذا كنت بحبك راسي بالعالي عليت
تا أنكر إني ما بحبك ما قدرت عليهم رديت

لو عرفوني الناس بحبك شو فيها هالقصة عيب
عيب علي إذا ما بحبك، مش عيب إن حبيتك غيب
الله نادى بالمحبة، وليش عليهم بدي خبي
إنتي اللي بدك تبقي قربي، وغير بحبك ما تهنيت

لو عرفوني الناس بحبك شو فيها هالقصة عيب
عيب علي إذا ما بحبك، مش عيب إن حبيتك غيب
الله نادى بالمحبة، وليش عليهم بدي خبي
إنتي اللي بدك تبقي قربي، وغير بحبك ما تهنيت

سألوني إذا كنت بحبك راسي بالعالي عليت
تا أنكر اني ما بحبك ما قدرت عليهم رديت
بس عيوني فضحوني شافوكي ببو عيوني
وعرفوني بحبك عرفوني لما تنهدت وغصيت

Sa'alone

Ils m'ont demandé si je t'aime, j'ai levé la tête haut
J'ai essayé de nier que je ne t'aime pas, je n'ai pas pu leur répondre
Mais mes yeux m'ont trahi, ils t'ont vu dans mes yeux
Ils ont su que je t'aime, ils ont su quand j'ai soupiré et que j'ai eu du mal à respirer

Ils m'ont demandé si je t'aime, j'ai levé la tête haut
J'ai essayé de nier que je ne t'aime pas, je n'ai pas pu leur répondre
Mais mes yeux m'ont trahi, ils t'ont vu dans mes yeux
Ils ont su que je t'aime, ils ont su quand j'ai soupiré et que j'ai eu du mal à respirer

J'ai essayé de te cacher dans mon cœur, mais mon cœur n'a pas coopéré
Parce que je brûle tellement pour toi, ils ont su que tu es mon amour
Tu es comme le soleil qui s'est levé, tu es visible sur les traits de mon visage
Comment pourrais-je te cacher alors que je suis caché en toi ?

J'ai essayé de te cacher dans mon cœur, mais mon cœur n'a pas coopéré
Parce que je brûle tellement pour toi, ils ont su que tu es mon amour
Tu es comme le soleil qui s'est levé, tu es visible sur les traits de mon visage
Comment pourrais-je te cacher alors que je suis caché en toi ?

Ils m'ont demandé si je t'aime, j'ai levé la tête haut
J'ai essayé de nier que je ne t'aime pas, je n'ai pas pu leur répondre

Si les gens savaient que je t'aime, qu'est-ce qui est mal dans cette histoire ?
Ce serait mal si je ne t'aimais pas, ce n'est pas mal si mon amour pour toi est caché
Dieu appelle à l'amour, pourquoi devrais-je le cacher ?
Tu es celle qui veut être près de moi, et je ne serais pas heureux sans t'aimer

Si les gens savaient que je t'aime, qu'est-ce qui est mal dans cette histoire ?
Ce serait mal si je ne t'aimais pas, ce n'est pas mal si mon amour pour toi est caché
Dieu appelle à l'amour, pourquoi devrais-je le cacher ?
Tu es celle qui veut être près de moi, et je ne serais pas heureux sans t'aimer

Ils m'ont demandé si je t'aime, j'ai levé la tête haut
J'ai essayé de nier que je ne t'aime pas, je n'ai pas pu leur répondre
Mais mes yeux m'ont trahi, ils t'ont vu dans mes yeux
Ils ont su que je t'aime, ils ont su quand j'ai soupiré et que j'ai eu du mal à respirer