Lyrics and translation Assia - Ghir dini

Ghir dini

ديني، ديني معاك، غير أنا وياك (آه)
ديني معاك
ديني، ديني بعيد، ديني وين، وين هواك (آه، آه)

قالولي متخميش إذا مفهمتيش
كل عطلة فيها خير
قالولي إستني تكبري وتنسي
تكبري وتنسي

أنا عييت من هذا الحياة
قلبي راح فالممات، راح فالممات

ديني، جنبي في جنبك
ديني، عيني في عينك
يعيشك، يعيشك، ديني

ديني، ديني معاك، غير أنا وياك
ديني معاك
ديني، ديني بعيد، ديني وين، وين هواك

نسيت عليش جيت
نسيت عليش نسيت
شفتك نسيت، كل شي نسيت
نسيت منين جيت، نسيت وين مشيت
نسيت لا غير نسيت

هنيني يا ربي
ولا يغيب عقلي، آه يا ربي

ديني، جنبي في جنبك
ديني، عيني في عينك
يعيشك، يعيشك، ديني

ديني، ديني معاك، غير أنا وياك
ديني معاك
ديني، ديني بعيد، ديني وين، وين هواك

أوه ديني يا روحي
صوتك دايماً في عيني
ديني يا روحي
أوه ديني يا قلبي
راني خايفة تنساني
ديني يا قلبي

ديني، ديني معاك (ديني معاك)
غير أنا وياك (أنا وياك)
ديني معاك (ديني معاك)
ديني (ديني) ديني بعيد (ديني بعيد)
ديني وين (ديني وين)
وين هواك

ديني، ديني معاك (ديني معاك)
غير أنا وياك (أنا وياك)
ديني معاك (ديني معاك)
ديني ديني بعيد (ديني بعيد)
ديني وين، وين هواك

Mon amour, mon amour

Mon amour, mon amour avec toi, personne d’autre que moi et toi (Ah)
Mon amour avec toi
Mon amour, mon amour lointain, mon amour où es-tu, où est ton souffle (Ah, ah)

On m’a dit de ne pas m’inquiéter si je ne comprends pas
Chaque vacance est bénéfique
On m’a dit d’attendre de grandir et d’oublier
De grandir et d’oublier

Je suis fatiguée de cette vie
Mon cœur est parti dans la mort, parti dans la mort

Mon amour, à côté de moi, à tes côtés
Mon amour, mes yeux dans les tiens
Que tu vives, que tu vives, mon amour

Mon amour, mon amour avec toi, personne d’autre que moi et toi
Mon amour avec toi
Mon amour, mon amour lointain, mon amour où es-tu, où est ton souffle

J’ai oublié pourquoi je suis venue
J’ai oublié pourquoi j’ai oublié
Je t’ai vu, j’ai tout oublié
J’ai oublié d’où je viens, j’ai oublié où je suis allée
J’ai oublié, rien que oublié

Rassure-moi mon Dieu
Que mon esprit ne s’égare pas, oh mon Dieu

Mon amour, à côté de moi, à tes côtés
Mon amour, mes yeux dans les tiens
Que tu vives, que tu vives, mon amour

Mon amour, mon amour avec toi, personne d’autre que moi et toi
Mon amour avec toi
Mon amour, mon amour lointain, mon amour où es-tu, où est ton souffle

Oh mon amour, mon âme
Ta voix est toujours dans mes yeux
Mon amour, mon âme
Oh mon amour, mon cœur
J’ai peur que tu m’oublies
Mon amour, mon cœur

Mon amour, mon amour avec toi (Mon amour avec toi)
Personne d’autre que moi et toi (Moi et toi)
Mon amour avec toi (Mon amour avec toi)
Mon amour (Mon amour) mon amour lointain (Mon amour lointain)
Mon amour où (Mon amour où)
où est ton souffle

Mon amour, mon amour avec toi (Mon amour avec toi)
Personne d’autre que moi et toi (Moi et toi)
Mon amour avec toi (Mon amour avec toi)
Mon amour mon amour lointain (Mon amour lointain)
Mon amour où, où est ton souffle