Lyrics and translation Assia - La Nomade des coeurs

La Nomade des coeurs

A toi, le nomade des coeurs, qui erre sans jamais se poser
J'ai cru voir en toi mon âme soeur, à ta vue ma vie s'est bloquée
Des bouts de reve en couleurs, s'échappent de tes lèvres pressées
Pour toi, le plus beau de tous les menteurs, l'amour pur est un peché
Regarde-moi, tu m'as piégée de mon plein gré
Emmène-moi, là où tu iras, je suivrai
Raconte-moi tous les soleils que nous irons voir se coucher
Parle-moi encore de cette vie de bohème, que j'aime déjà à l'imaginer
Je veux t'entendre me chanter ces trois mots que tu n'dis jamais
Que tu n'me dis jamais
(Mais) qu'est ce que tu caches derrière ce regard en partance
Seule dans le noir, moi je repense à tes silences
Qu'importe si je fais fausse route ou si je me damne pour toi
Le seul enfer que je redoute, c'est tout une vie sans toi
Oh toi, mon nomade des coeurs, qui erre sans jamais se poser
J'ai compris trop tard,
Ce vide dans ton coeur, qu'aucun amour ne pourra combler
Tu m'avais promis le bonheur, un voyage au bout de l'amour
Maintenant je sais, c'était un aller sans retour

Странник сердец

Тебе, странник сердец, кто скитается, нигде не находя приют
Я думала, что нашла в тебе родственную душу, при виде твоем моя жизнь остановилась
Осколки красочных снов срываются с твоих сжатых губ
Для тебя, искуснейшего из лжецов, чистая любовь — грех
Взгляни на меня, я попала в твою ловушку по своей воле
Забери меня туда, куда ты направляешься, я последую за тобой
Расскажи мне обо всех закатах, что мы увидим вместе
Поговори со мной еще об этой богемной жизни, которую я уже люблю представлять
Хочу услышать, как ты шепчешь мне эти три слова, которые ты никогда не произносишь
Которые ты мне никогда не произносишь
(Но) что ты скрываешь за этим устремленным вдаль взглядом
Одна в темноте, я снова и снова прокручиваю в памяти твое молчание
Неважно, собьюсь ли я с пути или прокляну свою душу ради тебя
Единственный ад, которого я боюсь — это жизнь без тебя
О ты, мой странник сердец, кто скитается, нигде не находя приют
Я слишком поздно поняла,
Эту пустоту в твоем сердце, которую не сможет заполнить никакая любовь
Ты обещал мне счастье, путешествие к пределам любви
Теперь я знаю, это был билет в один конец