Si Loin De Moi - Assia translation in German

Si Loin De Moi

Oh...
Mon frère!
Rappelles-toi ces années,
Tout ce qu'on imaginait,
Je nous y revois encore,
Tout semblait si simple alors,
Yeahh...
L'avenir ensoleillé,
Rien pour nous inquiéter,

Souviens-toi!
Alors qu't'étais le plus fort du monde,
Un nouveau but à chaque seconde,
Tout à porter de rêve,
Pour que nos histoires s'élèvent,
Yeahh...
Et sur le chemin d'ici,
On capturait Paris,

Quand j'y repense...

Quand je repense à hier,
La force de nos prières,
La vie ne tendait pas,
Ca me semble parfois,
Si loin de moi, loin de moi, loin de moi,
Si loin de moi!
Oh! M'enfin si seule,
Si loin de moi!
Si tout était comme avant.

Retour en arrière!
Besoin de voir hier,
Retrouver l'insouciance,
Avoir à nouveau confiance,
Yeah...
Croire encore à l'impossible,
Redev'nir invincible,

Viens avec moi!
A nous 2, on saura,
Retrouver ce temps-là,
Même 1 jour, même 1 heure,
Juste pour retrouver nos coeurs,
Yeah...
Et nourrir nos?,
C'est dur?,
Comme si on était avant,

So Weit Weg Von Mir

Oh...
Mein Bruder!
Erinnerst du dich an diese Jahre,
an alles, was wir uns ausmalten?
Ich sehe uns noch dort,
alles schien so einfach damals,
Yeahh...
Eine sonnige Zukunft,
nichts, was uns beunruhigte,

Erinnere dich!
Als du der Stärkste der Welt warst,
in jeder Sekunde ein neues Ziel,
alles zum Greifen nah,
damit unsere Geschichten sich erheben,
Yeahh...
Und auf dem Weg hierher,
eroberten wir Paris,

Wenn ich daran denke...

Wenn ich an gestern denke,
an die Kraft unserer Gebete,
das Leben war nicht einfach,
es scheint mir manchmal,
so weit weg von mir, weit weg von mir, weit weg von mir,
so weit weg von mir!
Oh! Und doch so allein,
so weit weg von mir!
Wenn alles so wäre wie früher.

Zurück in die Vergangenheit!
Ich muss das Gestern sehen,
die Unbeschwertheit wiederfinden,
wieder Vertrauen haben,
Yeah...
Wieder an das Unmögliche glauben,
wieder unbesiegbar werden,

Komm mit mir!
Zu zweit werden wir es schaffen,
diese Zeit wiederzufinden,
auch wenn nur für einen Tag, auch wenn nur für eine Stunde,
nur um unsere Herzen wiederzufinden,
Yeah...
Und unsere ... nähren,
es ist schwer ...,
als ob wir wie früher wären,