Lyrics and translation Assy - Avant de die

Avant de die

Yeah

T'es falche comme calendrier Maya,
J'en roule un autre depuis qu'j'suis faya
J'ai grandi, j'suis plus un enfant, taffe pour être l'été sur la playa
J'veux sentir le sable sur mes
Pieds, j'veux plus galérer sur les quais
Sois le G qu'tu voudrais être, ma gueule, y a pas d'sous-métier
Avec le gang tard le soir, ouais, on enchaîne les sessions
Tôt le matin, y a le gouns dans la boîte de réception
Cinq à six corsaires dans la pièce, tellement fonce-dé que j'm'isole
Et puis le soir, j'repars en caisse,
Ouais, c'est toujours l'même épisode
J'fais mes bails, j'fais mes dièses,
La concu' s'trompe, ils sont dans l'déni
J'suis dans le 14, j'suis dans le 11,
J'ai ma bonne étoile, j'vois qu'j'suis béni
Mais les traîtres, on les compte, d'l'eau a coulé sous les ponts
Encore des fleurs d'vant les tombes,
On fait l'taff même sous intempéries

Je veux zapper toutes les fois qu'on m'appelle
Je veux me poser sur le sable voir la mer
Je veux zapper toutes les fois qu'on m'appelle
Je veux me poser sur le sable voir la mer

J'entends ta voix quand je ride, bébé, j'crois pas qu'j'ai le time
J'dois régler mes problèmes de maille, devenir riche avant de die
Couleur de l'or sur la médaille mais
T'es toujours triste quand je taille
Tu sais très bien que j'ai pas
L'choix mais tu connais toutes mes failles
J'entends ta voix quand je ride, bébé, j'crois pas qu'j'ai le time
J'dois régler mes problèmes de maille, devenir riche avant de die
Couleur de l'or sur la médaille mais
T'es toujours triste quand je taille
Tu sais très bien que j'ai pas le choix
Mais tu connais toutes mes failles, yeah

Yeah
Devenir riche avant de die

Poto, j'suis pas né à Memphis, j'ai jamais eu d'relation père-fils
Pour ça que je persiste, on se faufile par l'interstice
Ma gueule, faut compter par soi-même,
Même un ami proche peut t'la mettre
Suis pas leurs conseils à la lettre, j'fume un g, j'atterris sur Namek
J'veux la manette, plein de cash donc j'réfléchis sur le mât
Je sais que j'suis sûr de moi donc j'peux rafaler dans le tas
Il a la mort au bout du 'phone, dans ce game, j's'rais pas bénévole
Si t'es pas là, j'me téléporte, même si mon putois, c'est l'Essonne

J'm'enfume la tête j'suis dans l'aqua
Si t'es pas là, je pense à toi
J'm'enfume la tête, j'suis dans l'aqua
Si t'es pas là, je pense à toi

Je veux zapper toutes les fois qu'on m'appelle
Je veux me poser sur le sable voir la mer
Je veux zapper toutes les fois qu'on m'appelle
Je veux me poser sur le sable voir la mer

J'entends ta voix quand je ride, bébé, j'crois pas qu'j'ai le time
J'dois régler mes problèmes de maille, devenir riche avant de die
Couleur de l'or sur la médaille mais
T'es toujours triste quand je taille
Tu sais très bien que j'ai pas
L'choix mais tu connais toutes mes failles
J'entends ta voix quand je ride, bébé, j'crois pas qu'j'ai le time
J'dois régler mes problèmes de maille, devenir riche avant de die
Couleur de l'or sur la médaille mais
T'es toujours triste quand je taille
Tu sais très bien que j'ai pas le choix
Mais tu connais toutes mes failles, yeah

Перед смертью

Ага

Ты фальшивая, как календарь Майя,
Скручиваю ещё один, ведь я в огне
Я вырос, я больше не ребёнок, пашу, чтобы быть летом на пляже
Хочу чувствовать песок под своими
Ногами, больше не хочу париться на набережных
Будь тем самым гангстером, которым хочешь быть, моя малышка, здесь нет подработки
С бандой допоздна, да, мы устраиваем вечеринки одну за другой
Рано утром сообщения валятся в папку «Входящие»
Пять-шесть пиратов в комнате, настолько темно, что я изолируюсь
А вечером я снова уезжаю на машине,
Да, это всегда один и тот же эпизод
Делаю свои дела, зарабатываю свои деньги,
Конкуренты ошибаются, они все отрицают
Я в 14-м, я в 11-м,
У меня есть моя счастливая звезда, я вижу, что благословлен
Но мы считаем предателей, много воды утекло с тех пор
Ещё цветы перед могилами,
Делаем дело даже в непогоду

Хочу игнорировать все звонки,
Хочу осесть на песке, смотреть на море
Хочу игнорировать все звонки,
Хочу осесть на песке, смотреть на море

Слышу твой голос, когда я в деле, детка, не думаю, что у меня есть время
Мне нужно решить мои денежные проблемы, разбогатеть до смерти
Цвет золота на медали, но
Ты всегда грустишь, когда я ухожу
Ты прекрасно знаешь, что у меня нет
Выбора, но ты знаешь все мои слабости
Слышу твой голос, когда я в деле, детка, не думаю, что у меня есть время
Мне нужно решить мои денежные проблемы, разбогатеть до смерти
Цвет золота на медали, но
Ты всегда грустишь, когда я ухожу
Ты прекрасно знаешь, что у меня нет выбора
Но ты знаешь все мои слабости, ага

Ага
Разбогатеть до смерти

Братан, я не родился в Мемфисе, у меня никогда не было отношений отца с сыном
Поэтому я упорствую, мы проскальзываем сквозь щели
Мой друг, нужно рассчитывать только на себя,
Даже близкий друг может тебя подставить
Не следую их советам буквально, курю травку, приземляюсь на Намек
Хочу джойстик, много денег, поэтому я размышляю о мачте
Знаю, что уверен в себе, поэтому могу стрелять очередями
Его ждёт смерть на другом конце провода, в этой игре я не буду волонтёром
Если тебя нет рядом, я телепортируюсь, даже если моя нора - это Эсон

Я забиваю голову дымом, я в аквариуме
Если тебя нет рядом, я думаю о тебе
Я забиваю голову дымом, я в аквариуме
Если тебя нет рядом, я думаю о тебе

Хочу игнорировать все звонки,
Хочу осесть на песке, смотреть на море
Хочу игнорировать все звонки,
Хочу осесть на песке, смотреть на море

Слышу твой голос, когда я в деле, детка, не думаю, что у меня есть время
Мне нужно решить мои денежные проблемы, разбогатеть до смерти
Цвет золота на медали, но
Ты всегда грустишь, когда я ухожу
Ты прекрасно знаешь, что у меня нет
Выбора, но ты знаешь все мои слабости
Слышу твой голос, когда я в деле, детка, не думаю, что у меня есть время
Мне нужно решить мои денежные проблемы, разбогатеть до смерти
Цвет золота на медали, но
Ты всегда грустишь, когда я ухожу
Ты прекрасно знаешь, что у меня нет выбора
Но ты знаешь все мои слабости, ага