Dynamite - ASTA , Allday translation in German

Dynamite

I'm taking my time not thinking about you
Just walking my mind, walking my mind
Yeah I could call, but I know I don't have to
'Cause I'm doing alright, feeling alright

But I'm affected by your energy wave
Like dynamite, we exploding, you take me away
You eject me into outer space
You've been lighting me up
You've been lighting me up, babe
(Three two one six seven eight nine)

Oh girl you've got that magic
Put boys in a constant panic
Combat boots and a combat jacket
Drinking every night, eating all organic
Tom, you could be Tom's girl
If you want that, tell me what you want girl
Bookshelf full of Philip K. Dick and Orwell
So of course I fell, I'm only mortal

Your addictions, contradictions
Always lying, politicians
For a rich girl, poor decisions
But when you visit, it's all forgiven
And you know I'm feeling strong for ya
I mean honey, I'd accompany ya
I make you sing like the opera
And your body go la la la, yeah, la la la

But I'm affected by your energy wave
Like dynamite, we exploding, you take me away
You eject me into outer space
You've been lighting me up
You've been lighting me up, babe
But I'm affected by your energy wave
Like dynamite, we exploding, you take me away
You eject me into outer space
You've been lighting me up
You've been lighting me up, babe

Oh ho ho oh ho
Oh ho ho oh ho oh ho
Oh ho ho oh ho
Oh ho ho oh ho oh ho
Oh ho ho oh ho
Oh ho ho oh ho oh ho
Ooh
(You've been lighting me up)

I don't mean to be gooey
But girl you make me wanna go gabooey
Bang
Cutie, I think I want your cooties
So stop not doing me and do me
Catch us in the club, dancing to Juicy
You're lying on the roof of your house like Snoopy
We're having fun all the time, all the time is fun
I sort of kind of reckon that you might be, like, the one

But I'm affected by your energy wave
Like dynamite, we exploding, you take me away
You eject me into outer space
You've been lighting me up
You've been lighting me up, babe
But I'm affected by your energy wave
Like dynamite, we exploding, you take me away
You eject me into outer space
You've been lighting me up
You've been lighting me up, babe

Oh ho ho oh ho
Oh ho ho oh ho oh ho
Oh ho ho oh ho
Oh ho ho oh ho oh ho
(You've been lighting me up)
Oh ho ho oh ho
Oh ho ho oh ho oh ho
(You've been lighting me up)
Oh ho ho oh ho
Oh ho ho oh ho oh ho

Dynamit

Ich nehme mir Zeit und denke nicht an dich
Lasse nur meine Gedanken schweifen, lasse meine Gedanken schweifen
Ja, ich könnte anrufen, aber ich weiß, ich muss nicht
Denn mir geht es gut, fühle mich gut

Aber ich werde von deiner Energiewelle beeinflusst
Wie Dynamit, wir explodieren, du nimmst mich mit
Du schleuderst mich ins Weltall
Du hast mich zum Leuchten gebracht
Du hast mich zum Leuchten gebracht, Babe
(Drei zwei eins sechs sieben acht neun)

Oh Mädchen, du hast diese Magie
Versetzt Jungs in ständige Panik
Kampfstiefel und eine Kampjacke
Trinkt jede Nacht, isst alles Bio
Tom, du könntest Toms Mädchen sein
Wenn du das willst, sag mir, was du willst, Mädchen
Bücherregal voll mit Philip K. Dick und Orwell
Also natürlich bin ich verfallen, ich bin nur sterblich

Deine Süchte, Widersprüche
Immer am Lügen, wie Politiker
Für ein reiches Mädchen, schlechte Entscheidungen
Aber wenn du zu Besuch kommst, ist alles vergeben
Und du weißt, ich habe starke Gefühle für dich
Ich meine, Süße, ich würde dich begleiten
Ich bringe dich zum Singen wie in der Oper
Und dein Körper macht la la la, yeah, la la la

Aber ich werde von deiner Energiewelle beeinflusst
Wie Dynamit, wir explodieren, du nimmst mich mit
Du schleuderst mich ins Weltall
Du hast mich zum Leuchten gebracht
Du hast mich zum Leuchten gebracht, Babe
Aber ich werde von deiner Energiewelle beeinflusst
Wie Dynamit, wir explodieren, du nimmst mich mit
Du schleuderst mich ins Weltall
Du hast mich zum Leuchten gebracht
Du hast mich zum Leuchten gebracht, Babe

Oh ho ho oh ho
Oh ho ho oh ho oh ho
Oh ho ho oh ho
Oh ho ho oh ho oh ho
Oh ho ho oh ho
Oh ho ho oh ho oh ho
Ooh
(Du hast mich zum Leuchten gebracht)

Ich will nicht kitschig sein
Aber Mädchen, du bringst mich dazu, durchzudrehen
Bäng
Süße, ich glaube, ich will deine 'Cooties'
Also hör auf, es nicht mit mir zu tun, und tu es mit mir
Triff uns im Club, wie wir zu Juicy tanzen
Du liegst auf dem Dach deines Hauses wie Snoopy
Wir haben immer Spaß, die ganze Zeit ist Spaß
Ich schätze irgendwie, dass du vielleicht, so, die Eine sein könntest

Aber ich werde von deiner Energiewelle beeinflusst
Wie Dynamit, wir explodieren, du nimmst mich mit
Du schleuderst mich ins Weltall
Du hast mich zum Leuchten gebracht
Du hast mich zum Leuchten gebracht, Babe
Aber ich werde von deiner Energiewelle beeinflusst
Wie Dynamit, wir explodieren, du nimmst mich mit
Du schleuderst mich ins Weltall
Du hast mich zum Leuchten gebracht
Du hast mich zum Leuchten gebracht, Babe

Oh ho ho oh ho
Oh ho ho oh ho oh ho
Oh ho ho oh ho
Oh ho ho oh ho oh ho
(Du hast mich zum Leuchten gebracht)
Oh ho ho oh ho
Oh ho ho oh ho oh ho
(Du hast mich zum Leuchten gebracht)
Oh ho ho oh ho
Oh ho ho oh ho oh ho