Lyrics and translation Asta feat. Allday - Dynamite

Dynamite

I'm taking my time not thinking about you
Just walking my mind, walking my mind
Yeah I could call, but I know I don't have to
'Cause I'm doing alright, feeling alright

But I'm affected by your energy wave
Like dynamite, we exploding, you take me away
You eject me into outer space
You've been lighting me up
You've been lighting me up, babe
(Three two one six seven eight nine)

Oh girl you've got that magic
Put boys in a constant panic
Combat boots and a combat jacket
Drinking every night, eating all organic
Tom, you could be Tom's girl
If you want that, tell me what you want girl
Bookshelf full of Philip K. Dick and Orwell
So of course I fell, I'm only mortal

Your addictions, contradictions
Always lying, politicians
For a rich girl, poor decisions
But when you visit, it's all forgiven
And you know I'm feeling strong for ya
I mean honey, I'd accompany ya
I make you sing like the opera
And your body go la la la, yeah, la la la

But I'm affected by your energy wave
Like dynamite, we exploding, you take me away
You eject me into outer space
You've been lighting me up
You've been lighting me up, babe
But I'm affected by your energy wave
Like dynamite, we exploding, you take me away
You eject me into outer space
You've been lighting me up
You've been lighting me up, babe

Oh ho ho oh ho
Oh ho ho oh ho oh ho
Oh ho ho oh ho
Oh ho ho oh ho oh ho
Oh ho ho oh ho
Oh ho ho oh ho oh ho
Ooh
(You've been lighting me up)

I don't mean to be gooey
But girl you make me wanna go gabooey
Bang
Cutie, I think I want your cooties
So stop not doing me and do me
Catch us in the club, dancing to Juicy
You're lying on the roof of your house like Snoopy
We're having fun all the time, all the time is fun
I sort of kind of reckon that you might be, like, the one

But I'm affected by your energy wave
Like dynamite, we exploding, you take me away
You eject me into outer space
You've been lighting me up
You've been lighting me up, babe
But I'm affected by your energy wave
Like dynamite, we exploding, you take me away
You eject me into outer space
You've been lighting me up
You've been lighting me up, babe

Oh ho ho oh ho
Oh ho ho oh ho oh ho
Oh ho ho oh ho
Oh ho ho oh ho oh ho
(You've been lighting me up)
Oh ho ho oh ho
Oh ho ho oh ho oh ho
(You've been lighting me up)
Oh ho ho oh ho
Oh ho ho oh ho oh ho

Dynamite

Je prends mon temps, je ne pense pas à toi
Je fais juste marcher mon esprit, marcher mon esprit
Ouais, je pourrais appeler, mais je sais que je n'ai pas besoin de le faire
Parce que je vais bien, je me sens bien

Mais je suis affectée par ton énergie
Comme de la dynamite, on explose, tu m'emportes
Tu me propulses dans l'espace
Tu m'as allumé
Tu m'as allumé, mon chéri
(Trois deux un six sept huit neuf)

Oh, fille, tu as cette magie
Tu mets les garçons dans un état de panique constant
Bottes de combat et veste de combat
Boire tous les soirs, manger bio
Tom, tu pourrais être la fille de Tom
Si tu veux ça, dis-moi ce que tu veux, ma belle
Bibliothèque remplie de Philip K. Dick et Orwell
Alors, bien sûr, je suis tombée, je ne suis qu'une mortelle

Tes dépendances, tes contradictions
Toujours en train de mentir, des politiciens
Pour une fille riche, des décisions pauvres
Mais quand tu viens me voir, tout est pardonné
Et tu sais que je me sens forte pour toi
Je veux dire, mon cœur, je t'accompagnerais
Je te fais chanter comme à l'opéra
Et ton corps chante la la la, ouais, la la la

Mais je suis affectée par ton énergie
Comme de la dynamite, on explose, tu m'emportes
Tu me propulses dans l'espace
Tu m'as allumé
Tu m'as allumé, mon chéri
Mais je suis affectée par ton énergie
Comme de la dynamite, on explose, tu m'emportes
Tu me propulses dans l'espace
Tu m'as allumé
Tu m'as allumé, mon chéri

Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh
Ooh
(Tu m'as allumé)

Je ne veux pas être sirupeuse
Mais ma belle, tu me donnes envie de m'envoler
Boum
Mon chéri, je crois que je veux tes microbes
Alors arrête de ne pas me faire et fais-le
On se retrouve au club, on danse sur Juicy
Tu es allongée sur le toit de ta maison comme Snoopy
On s'amuse tout le temps, tout le temps c'est fun
Je crois que tu pourrais être, genre, la seule

Mais je suis affectée par ton énergie
Comme de la dynamite, on explose, tu m'emportes
Tu me propulses dans l'espace
Tu m'as allumé
Tu m'as allumé, mon chéri
Mais je suis affectée par ton énergie
Comme de la dynamite, on explose, tu m'emportes
Tu me propulses dans l'espace
Tu m'as allumé
Tu m'as allumé, mon chéri

Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh
(Tu m'as allumé)
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh
(Tu m'as allumé)
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh