Lyrics and translation Aste feat. Aleksanteri Hakaniemi - Tuhansien hiekkateiden maa (feat. Aleksanteri Hakaniemi)
On
Tuula
tatuoinut
lastennimet
konttiin
Tuula
a
tatoué
les
noms
de
nos
enfants
sur
le
conteneur
Sen
juoppokuskin
Talbot
katoo
horisonttiin
La
Talbot
de
ce
chauffeur
ivre
disparaît
à
l'horizon
Me
kesäyössä
juodaan
keppanaa
On
boit
de
la
bière
dans
la
nuit
d'été
Tää
on
tuhansien
hiekkateiden
maa
C'est
le
pays
des
milliers
de
routes
de
sable
Tää
maa
on
mattolaituri
Ce
pays
est
une
passerelle
Suo,
kuokka
ja
kaivuri
Protection,
pioche
et
excavatrice
Rakastettava
haisuli,
yllättyneitä
ei
ollu
ku
taikuri
Un
charmeur
aimant,
personne
n'a
été
surpris
sauf
le
magicien
Kesäyös
huutoni
kaikuvi
Mes
cris
résonnent
dans
la
nuit
d'été
Tääl
tanssii
viimene
raikuli
Le
dernier
vagabond
danse
ici
Sairaalakaapu
on
ainoa
paituli
La
robe
d'hôpital
est
la
seule
chemise
Ku
moguli
hän
tä
buli
saa
hebulin
(yeah)
Quand
le
magnat,
il,
ce
taureau,
obtient
le
levier
(ouais)
Pidetään
lippu
korkeella
Gardons
le
drapeau
haut
Kummatkin
jalat
kaukana
haudasta
Les
deux
pieds
loin
du
tombeau
Astetta
enemmän
nostetta
Un
peu
plus
de
levage
Aamuyölla
parannetaan
maapallo
saunassa
On
répare
la
Terre
dans
le
sauna
au
petit
matin
On
Tuula
tatuoinut
lastennimet
konttiin
Tuula
a
tatoué
les
noms
de
nos
enfants
sur
le
conteneur
Sen
juoppokuskin
Talbot
katoo
horisonttiin
La
Talbot
de
ce
chauffeur
ivre
disparaît
à
l'horizon
Me
kesäyössä
juodaan
keppanaa
On
boit
de
la
bière
dans
la
nuit
d'été
Tää
on
tuhansien
hiekkateiden
maa
C'est
le
pays
des
milliers
de
routes
de
sable
Mä
nojaan
vasten
letkaliiterin
pöytää
Je
m'appuie
contre
la
table
du
hangar
à
bateaux
Tänään
moni
täältä
onnensa
löytää
Aujourd'hui,
beaucoup
trouveront
leur
bonheur
ici
Me
ja
noi
miljoona
itikkaa
Nous
et
ces
millions
de
moustiques
Tää
on
tuhansien
hiekkateiden
maa
C'est
le
pays
des
milliers
de
routes
de
sable
Aikamiespoika
ei
aikaile
Le
fils
du
temps
ne
tarde
pas
Peli
päällä
ku
paukitaa
paikalle
Le
jeu
est
en
marche
lorsqu'on
frappe
sur
place
Ha-ha-haittaakse
Ha-ha-ha,
ça
dérange
Povareis
viruboolit,
sorateiden
virtuoosit
Les
joueurs
de
boule,
les
virtuoses
des
routes
de
gravier
Tänä
iltana
nousee
kannut
Ce
soir,
les
pichets
se
lèvent
Kunnes
o
sammunu
kummatki
lamput
Jusqu'à
ce
que
les
deux
lampes
soient
éteintes
Letkaliiterin
lattia
hallus
Le
sol
du
hangar
à
bateaux
est
en
notre
possession
Omieni
keskel
ikuista
juhannust
(yeah)
Au
milieu
des
miens,
une
éternelle
fête
de
la
Saint-Jean
(ouais)
Pidetään
lippu
korkeella
Gardons
le
drapeau
haut
Seittemän
oikein,
mut
ekana
hihnalla
Sept
bonnes
réponses,
mais
en
premier
sur
la
bande
Astetta
enemmän
nostetta
Un
peu
plus
de
levage
Aamuyölla
parannetaan
maapallo
saunassa
On
répare
la
Terre
dans
le
sauna
au
petit
matin
On
Tuula
tatuoinut
lastennimet
konttiin
Tuula
a
tatoué
les
noms
de
nos
enfants
sur
le
conteneur
Sen
juoppokuskin
Talbot
katoo
horisonttiin
La
Talbot
de
ce
chauffeur
ivre
disparaît
à
l'horizon
Me
kesäyössä
juodaan
keppanaa
On
boit
de
la
bière
dans
la
nuit
d'été
Tää
on
tuhansien
hiekkateiden
maa
C'est
le
pays
des
milliers
de
routes
de
sable
Mä
nojaan
vasten
letkaliiterin
pöytää
Je
m'appuie
contre
la
table
du
hangar
à
bateaux
Tänään
moni
täältä
onnensa
löytää
Aujourd'hui,
beaucoup
trouveront
leur
bonheur
ici
Me
ja
noi
miljoona
itikkaa
Nous
et
ces
millions
de
moustiques
Tää
on
tuhansien
hiekkateiden
maa
C'est
le
pays
des
milliers
de
routes
de
sable
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.