Aste feat. Sara Siipola - Kuka suojelee sua (feat. Sara Siipola) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Aste feat. Sara Siipola - Kuka suojelee sua (feat. Sara Siipola)




Kuka suojelee sua (feat. Sara Siipola)
Qui te protège (feat. Sara Siipola)
Kuka suojelee sua
Qui te protège
Kaikkee hyvää
Tout ce qu'il y a de bon
Se aika joka me saatiin jakaa yhes on pyhää
Le temps qu'on a passé ensemble est sacré
Yhä, sama mies, sama sydän
Toujours, le même homme, le même cœur
Syväl, mut syntyny selviytymää
Profond, mais pour survivre
En jätä sua ikinä lupaan
Je ne te quitterai jamais, je te le promets
Minne se lapsen usko hävis
est partie la foi de l'enfant ?
Näkiks kukaan
Quelqu'un pourrait-il voir
Sil mentäs mistä vaan läpi ja lujaa
On passerait à travers tout et vite
Ilman sitä mietin et kävinks turhaa
Sans elle, je me demande si j'ai fait des choses inutiles
Oltiin yhdes, fuckup, se on vaan fakta
On était ensemble, merde, c'est juste un fait
Vanhoista jauhaminen on raskasta
Parler du passé est lourd
Kukapa meist ei ois ollu paskan
Qui parmi nous n'a pas été nul ?
Rakastan sua, mut en voi olla sun kanssa
Je t'aime, mais je ne peux pas être avec toi
Ja tahdoin kuulla jo sen
Et je voulais déjà l'entendre
Tuulet on laantuneet, mieli on zen
Le vent s'est calmé, l'esprit est zen
Sulle toivotan kaikkea hyvää
Je te souhaite tout le meilleur
Kauniit lapset ja hyvää loppuelämää
De beaux enfants et une belle vie
haluisin soittaa sulle ja tarkistaa
J'aimerais t'appeler et vérifier
Et sul on kaikki kunnossa
Que tout va bien pour toi
Vaikka tiedän en voi, en voi
Même si je sais que je ne peux pas, je ne peux pas
Se ei enää kuulu mulle
Ça ne me regarde plus
Tekis mieli kännissä aina pommittaa
J'ai envie de te bombarder de messages quand je suis saoul
Et voinko tulla moikkaamaan
Puis-je venir te voir ?
Vaikka tiedän en voi, en voi
Même si je sais que je ne peux pas, je ne peux pas
Kerro miks silti mietin
Dis-moi pourquoi je pense quand même
Kuka suojelee sua
Qui te protège
Hei, pitkästä aikaa
Hé, ça faisait longtemps
Ei, täs kiitos ihan hyvää
Non, merci, ça va bien
Mut se on familyfirst, iskä vaan craindaa
Mais c'est family first, papa est juste en train de craindrer
Elämäntehtävä on olla paikalla
Le but de la vie est d'être présent
Se on pyhää
C'est sacré
Joo en kiellä, olin cliffaaja
Ouais, je ne le nie pas, j'étais un branleur
Fiksu ja seksikäs elämänhiffaaja
Un type intelligent et sexy qui profite de la vie
Meidänlaisii ei montaa oo
Il n'y en a pas beaucoup comme nous
Mut mitä käy, kun tulivuori tapaa tornadon
Mais qu'est-ce qui se passe quand un volcan rencontre une tornade ?
Se on menneisyyt ja sille on syy
C'est le passé et il y a une raison à tout ça
Terveiset äidille, se on ilmoja pidelly, yeah
Salutations à ta mère, elle garde le ciel, ouais
Onnea sulle valitsemalle polulles
Bonheur à toi sur le chemin que tu as choisi
Ja todella toivon et löydät viel
Et j'espère vraiment que tu trouveras encore
Sun totuuden yeah
Ta vérité, ouais
tahdoin jo kuulla jo sen
Je voulais déjà l'entendre
Tuulet on laantuneet, mieli on zen
Le vent s'est calmé, l'esprit est zen
Sulle toivotan kaikkea hyvää
Je te souhaite tout le meilleur
Kauniit lapset ja hyvää loppuelämää
De beaux enfants et une belle vie
haluisin soittaa sulle ja tarkistaa
J'aimerais t'appeler et vérifier
Et sul on kaikki kunnossa
Que tout va bien pour toi
Vaikka tiedän en voi, en voi
Même si je sais que je ne peux pas, je ne peux pas
Se ei enää kuulu mulle
Ça ne me regarde plus
Tekis mieli kännissä aina pommittaa
J'ai envie de te bombarder de messages quand je suis saoul
Et voinko tulla moikkaamaan
Puis-je venir te voir ?
Vaikka tiedän en voi, en voi
Même si je sais que je ne peux pas, je ne peux pas
Kerro miks silti mietin
Dis-moi pourquoi je pense quand même
Kuka suojelee sua nyt
Qui te protège maintenant
Kuka tulee sua vastaan
Qui vient à ta rencontre
Kun sul meni taas vähän myöhään, myöhään
Quand tu es arrivé trop tard, trop tard
Ja mietin, mietin, mietin
Et je me demande, je me demande, je me demande
Kuka suojelee sua nyt
Qui te protège maintenant
Kuka nostaa, kun kaadut taas
Qui te relève quand tu tombes
Jo meni vähän liian kovaa, kovaa
C'est allé un peu trop vite, trop vite
Ja mietin, mietin, mietin
Et je me demande, je me demande, je me demande
Kuka suojelee sua
Qui te protège
Kuka suojelee sua
Qui te protège





Writer(s): Iiro Samuli Paakkari, Tiina Vainikainen, Arttu Istala, Jarkko Ehnqvist, Jani Tapani Sutelainen


Attention! Feel free to leave feedback.