Lyrics and translation Aste feat. Juju - Silti jees
Oikein
hyvää
kesää
kaikille
Всем
хорошего
лета!
Kiva
kiitti
moi,
mä
oon
silti
jees.
Спасибо
большое,
но
я
в
порядке.
"Kiitos."
Kiva
kiitti
moi,
mä
oon
silti
jees.
- Спасибо.
- спасибо,
пока,
я
все
еще
в
порядке.
"Kiitos."
Mä
oon
silti
jees.
- Спасибо.
- я
все
еще
в
порядке.
Mikä
mä
oon
kenellekään
kertoon
miten
eletään.
Кто
я
такой,
чтобы
указывать
кому-то,
как
жить?
Ongelmat
ei
huoleta,
mä
kasvoin
niiden
keskellä.
Я
не
беспокоюсь
о
проблемах,
я
вырос
с
ними.
Ja
mä
hengaan
kun
kotonani
tääl,
vieläki
sama
vanha
vatipää.
И
я
буду
болтаться
дома,
все
тот
же
старый
ВОП.
Pettymyksii
takan,
muttei
yrittämät
saa
mitään.
Подведи
меня,
но
те,
кто
попытается,
ничего
не
получат.
Ja
mä
tiedän,
et
omilla
aivoilla
ajatteleminen
voi
olla
välillä
työläst,
mut
И
я
знаю,
что
думать
самому
может
быть
большой
работой,
но
...
Jollei
nistit
saa
massii
douppiin
sossust,
ne
ryöstää
sut.
(klik
kläk)
Если
наркоманы
не
дадут
тебе
денег
на
пособие,
они
ограбят
тебя.
Niin
mekin
tehdään,
muu
maailma
jakaa
tähteet.
Так
же,
как
и
мы,
весь
остальной
мир
делится
остатками.
Pelataan
jouluaattona
Afrikan
tähtee.
Давай
сыграем
за
Африку
в
канун
Рождества.
Eikä
meillä
täällä
mitään
huolii
oo,
hyvinvointivaltio
Suomi
on
.
И
нам
здесь
не
о
чем
беспокоиться,
Финляндия-государство
всеобщего
благоденствия
.
Ja
pedofiileille
ehdolliset
tuomiot.
И
условные
сроки
для
педофилов.
Ei
syytä
huoleen,
voit
kääntyä
lekurin
puoleen.
Не
волнуйся,
можешь
сходить
к
доктору.
Mummelit
on
hukas
kun
ei
nekään
puhu
suomee.
Старушки
потерялись,
потому
что
они
тоже
не
говорят
по-фински.
Pari
lepipäivää
buranan
kans,
tajuutsä
pillerihumalaltas?
Несколько
дней
отдыха
с
Бураном,
ты
знаешь,
что
сидишь
на
таблетках?
Hommat
hutastaan
ja
sit
onkin
taas
kusi
sukassa.
А
потом
снова
мочиться
тебе
в
носок.
Taas
terveisensä
päättäjille
niputin.
Еще
раз
приветствую
тех,
кто
принимает
решения,
которых
я
собрал.
Valtion
väkevän
sisuksiin,
kiitti
vitusti.
В
недра
государства,
большое
спасибо.
Kiva
kiitti
moi,
mä
oon
silti
jees.
(Oli
kiva
asioida
kanssanne.)
Большое
спасибо,
но
со
мной
все
в
порядке.
(приятно
иметь
с
тобой
дело.)
Kiva
kiitti
moi,
mä
oon
silti
jees.
(Ja
tervetuloo
uudelleen.)
Большое
спасибо,
но
я
в
порядке.
(и
снова
добро
пожаловать.)
Silti
jee-ee-ee-ee-e-ee-e-ee-ee-ees.
(Näin
se
menee.)
Еще,
ура-е-е-е-е-е-е-е-е-е-е-ЕЭС.
(Тут
уж
как
получится.)
Silti
jee-ee-ee-ee-e-ee-e-ee-ee-ees.
(Entä
sit?)
Еще,
ура-е-е-е-е-е-е-е-е-е-е-ЕЭС.
(А
потом?)
Mä
oon
silti
jees.
Я
все
еще
в
порядке.
Silti
jees,
vaikken
oo
ees.
Хотя
это
не
так.
Mun
mielest
meininki
on
aika
vitun
hc.
По-моему,
это
чертовски
круто.
Niin
moni
asia,
on
tääl
laitonta.
Так
много
вещей
здесь
незаконно.
Et
lakien
rikkomisest
on
tullu
aitoa.
Твое
нарушение
закона
стало
настоящим.
Viinalko
kuositella?
Хочешь,
я
выпью?
Hampun
kasvatusta,
sitä
ei
suositella.
Выращивать
коноплю
не
рекомендуется.
Koska
se
on
rikos
kohti
itseään.
Потому
что
это
преступление
против
самого
себя.
Mies
vain
haluu
pitää
aina
kontrollin
itsessään.
Просто
мужчина
всегда
хочет
держать
себя
в
руках.
Ei
se
mitään,
mä
käyn
kaupas
ja
maksan
mun
laskut.
Я
поеду
в
каупас
и
заплачу
по
счетам.
Suoriudun
siit
hyvin
kun
on
tyhjänä
taskut.
Я
прекрасно
справлюсь
с
этим,
не
имея
ничего
в
карманах.
Mut
sentään
toi
leivänpaahdin
on
ihan
uus.
Но
этот
тостер
совершенно
новый.
Ja
eläkettä
kertyny
se
kolmekymppii
kuus.
А
моя
пенсия-тридцать
шесть.
Mä
en
valita,
mä
pidän
suuni
kiinni.
Я
не
жалуюсь,
я
держу
рот
на
замке.
Palaan
tutulle
paikalle
riviini.
Я
возвращаюсь
к
знакомому
месту
в
своей
очереди.
Paljon
nyhdetty
tääl.
Здесь
многое
ощипано.
No
ainaki
on
sähköt,
vesi
ja
katto
pään
pääl.
Что
ж,
всегда
есть
электричество,
вода
и
крыша
над
головой.
Kiva
kiitti
moi,
mä
oon
silti
jees.
(Oli
ilo
asioida
kanssanne.)
Большое
спасибо,
но
я
в
порядке.
(приятно
иметь
с
вами
дело.)
Kiva
kiitti
moi,
mä
oon
silti
jees.
(Eipä
muut
ku
tervetuloo
uudelleen.)
Большое
спасибо,
но
я
в
порядке.
(ничего,
кроме
"добро
пожаловать".)
Silti
jee-ee-ee-ee-e-ee-e-ee-ee-ees.
(Niin,
nääs.)
Еще,
ура-е-е-е-е-е-е-е-е-е-е-ЕЭС.
(Да.)
Silti
jee-ee-ee-ee-e-ee-e-ee-ee-ees.
И
все
же,
ура-а-а-а-а-а-а-а-а-а.
Mä
oon
silti
jees.
Я
все
еще
в
порядке.
Kiitti
hei
näist
hiluist
ja
lanteist.
Большое
спасибо
за
этих
хилуистов
и
лантистов.
Kiitti
vitusti
näist
raudoist
mun
ranteis.
Большое
спасибо
за
скобки
на
моем
запястье.
Mä
haluun
kiittää
ystävienkin
puolesta.
Я
хочу
поблагодарить
вас
от
имени
моих
друзей.
Kiitos
teidän,
ongelmat
ei
enää
huoleta.
Благодаря
тебе
проблемы
больше
не
беспокоят.
Kiitti
hei
hiluist
ja
lanteist.
Спасибо,
хилуист
и
лантист.
Kiitti
vitusti
raudoista
ranteis.
Большое
спасибо
за
наручники.
Haluun
kiittää
ystävienkin
puolesta.
Я
хочу
поблагодарить
вас
от
имени
моих
друзей.
Kiitos
teidän,
ongelmat
ei
huoleta.
Благодаря
тебе
я
не
беспокоюсь
о
проблемах.
Kiva
kiitti
moi,
mä
oon
silti
jees.
(Oli
kiva
asioida
kanssanne.)
Большое
спасибо,
но
со
мной
все
в
порядке.
(приятно
иметь
с
тобой
дело.)
Kiva
kiitti
moi,
mä
oon
silti
jees.
(Eipä
muut
ku
tervetuloo
uudelleen.)
Большое
спасибо,
но
я
в
порядке.
(ничего,
кроме
"добро
пожаловать".)
Silti
jee-ee-ee-ee-e-ee-e-ee-ee-ees.
(Näin
se
menee.)
Еще,
ура-е-е-е-е-е-е-е-е-е-е-ЕЭС.
(Тут
уж
как
получится.)
Silti
jee-ee-ee-ee-e-ee-e-ee-ee-ees.
И
все
же,
ура-а-а-а-а-а-а-а-а-а.
Mä
oon
silti
jees
Я
все
еще
в
порядке.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): WILLIAM RAPPAPORT, JULIUS KIVI, HENRI JOUNI KRISTIAN LANZ, JANI TAPANI SUTELAINEN
Attention! Feel free to leave feedback.