Lyrics and translation Aste feat. Q - Nuorallatanssija

Nuorallatanssija

Nuoriso pahoin voi, mistä se johtuu? Kai syy on yksilön, takaisin kohtuun.
Mietin miks ei sanat tärkeimmät ulos tuu, samalla ku silmäkulmat kostuu.

Yksin taivasta jäin tuijottamaan, tyhjän tivolin nuoralla nyt tanssia saan.
En tahdo, aio, enkä pysty unohtamaan, tyhjän tivolin nuoralla nyt tanssia saan.
Pudotaan, pudotaan.

R.I.P. ja muit hyvii lyhenteit. Jätetääks jälkeemme muuta ku kyyneleet?
Pappi papattaa, en kuule mitään. Suljen silmät ja sä oot ihan siinä.
Sydän suurempi ku rikosrekkari, tääl epätoivo on käsinkosketeltavis.
Koko elämänsä maailman vankina, tääl kaivataan nuorallatanssijaa.
Omat ajatukset feidaan papin ääneen, muistan vielä ku eilisen ku Lapinmäel Cypress Hill ja Ice Cube kajareist taas, sivaripollareille 187: aa.
Muit kliseitä yhteen ääneen, pojat ei tanssi ne sylkee päälle.
Joskus me ollaan yhdes jälleen, sun sielu ei sammu se jää kytee tänne.

Yksin taivasta jäin tuijottamaan, tyhjän tivolin nuoralla nyt tanssia saan.
En tahdo, aio, enkä pysty unohtamaan, tyhjän tivolin nuoralla nyt tanssia saan.
Pudotaan, pudotaan.

Enkelikuoro palas takas laulamaan, kävin taas hajoamassa sun haudallas.
Kädet kohmees sytyttelen kynttilää, yksinään tääl ei jaksa yksikään.
Kuulemma kliseistä ja epäilyttävää tehdä biisi menetetystä ystäväst.
Kiinnostaa ku kilo paskaa, uuden sukupolven näkeminen saa ilon kasvaa.
Mä meen Voikkaalle taas, ja siel juostaan jo nauraen vastaan.
Siellä leikitään piilost ja meuhkataan, kelaan jäbän hymyilevän pilven reunalla.
Toisilla on taito selvitä mistä vaan, mist ne voimat tulee? Ja mist niitä saa?
Sun vapaudenkaipuusi tuntien, vihdoin lintunen liitää saa.

Yksin taivasta jäin tuijottamaan, tyhjän tivolin nuoralla nyt tanssia saan. En tahdo, aio, enkä pysty unohtamaan, tyhjän tivolin nuoralla nyt tanssia saan.
Pudotaan, pudotaan.

Sun tie oli kuoppainen, mut sä juoksit loppuun asti sen.
Ja me jäätiin huokaileen, miten lyhyt on aika tää kaupunkilapsien.

Halusit tanssia nuoralla, sun ei kannattais tanssia nuoralla.
Jos haluat sä tanssia nuoralla, tanssi vaan nuoralla.

Danseur de corde

Les jeunes vont mal, pourquoi ? La faute est à l'individu, il faut revenir à la raison.
Je me demande pourquoi les mots les plus importants ne sortent pas, alors que les coins de mes yeux sont humides.

Je suis resté seul à regarder le ciel, sur la corde d'un cirque vide, je peux maintenant danser.
Je ne veux pas, je n'ai pas l'intention, et je ne peux pas oublier, sur la corde d'un cirque vide, je peux maintenant danser.
On tombe, on tombe.

R.I.P. et d'autres bonnes abréviations. Ne laisserons-nous que des larmes derrière nous ?
Le prêtre marmonne, je n'entends rien. Je ferme les yeux et tu es juste là.
Un cœur plus grand qu'un camion de crime, ici le désespoir est palpable.
Toute leur vie en prison dans le monde, ici on a besoin d'un danseur de corde.
Mes propres pensées s'estompent dans la voix du prêtre, je me souviens comme si c'était hier, quand à Lapinmäki Cypress Hill et Ice Cube résonnaient de nouveau dans les enceintes, 187 pour les conscrits.
D'autres clichés à l'unisson, les garçons ne dansent pas, ils crachent dessus.
Parfois, nous sommes à nouveau ensemble, ton âme ne s'éteint pas, elle reste à couver ici.

Je suis resté seul à regarder le ciel, sur la corde d'un cirque vide, je peux maintenant danser.
Je ne veux pas, je n'ai pas l'intention, et je ne peux pas oublier, sur la corde d'un cirque vide, je peux maintenant danser.
On tombe, on tombe.

La chorale des anges est revenue chanter, je suis allé me briser à nouveau sur ta tombe.
Mes mains tremblantes allument une bougie, personne ne peut y faire face seul ici.
Apparemment, c'est cliché et suspect de faire une chanson sur un ami perdu.
Cela m'intéresse autant qu'un kilo de merde, voir la nouvelle génération grandir me fait plaisir.
Je vais à nouveau à Voikkaa, et là-bas on me court déjà dessus en riant.
Là, on joue à cache-cache et on fait du bruit, je vois le garçon sourire au bord du nuage.
Certaines personnes ont le talent de s'en sortir quoi qu'il arrive, d'où viennent ces forces ? Et comment les obtient-on ?
En sentant ta soif de liberté, enfin l'oiseau s'envole.

Je suis resté seul à regarder le ciel, sur la corde d'un cirque vide, je peux maintenant danser. Je ne veux pas, je n'ai pas l'intention, et je ne peux pas oublier, sur la corde d'un cirque vide, je peux maintenant danser.
On tombe, on tombe.

Ton chemin était cahoteux, mais tu l'as couru jusqu'au bout.
Et nous sommes restés à soupirer, à quel point le temps est court pour les enfants de la ville.

Tu voulais danser sur la corde, tu ne devrais pas danser sur la corde.
Si tu veux danser sur la corde, danse simplement sur la corde.