Aste - Karuselli - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Aste - Karuselli




Karuselli
Merry-go-round
Hiippailen suljettuun huvipuistoon. Mun maailma, jossa ei muit oo.
I sneak into the closed amusement park. My world, where nobody else is.
Kovat piippuun, ota iskuu.
Pipe in hard, take a hit.
Kuka meit käskee? Käskeeks kukaan? Ootsä valmis lähteen mukaan
Who tells us? Anyone tells us? Are you ready to come with me
Päästään irti, bläästään hiittii, ku räin räkää mikkiin ja rääkkään Minnii?
Let's get away, blast dirt, like mucus and Micky and torture Minnie?
Taiteilen nuoralla tieni teidän sydämiin. Heitä hyvästit sun ennakkoluuloille.
I walk on a tightrope, my way into your hearts. Say goodbye to your prejudices.
Ja se jysähti ku pysärit ysäril. Tuu messiin vaan, älä mulkoile.
And it crashed like the stops in the 90s. Come play, don't stare.
Säki snaijaat aikanaan, nuorallatanssijaa kaivataan.
You'll need me too sometime, a tightrope walker is needed.
kysyn varmuuden vuoks viel, et näätsä et Apinalauma on tääl ja ne jää tänne.
I ask for certainty, again, you don't see that the Monkey Pack is here and they're here to stay.
otan sut mun messiin. vien sut karuselliin.
I'll take you with me. I'll take you to the merry-go-round.
Jos haluut loppuun astii pysyä mukan, sun on pidettävä kii tosi lujaa.
If you want to stay with me till the end, you have to hold on really tight.
Niin, pidä kii tosi lujaa. Jii, pidä kii tosi lujaa.
Yes, hold on really tight. Gee, hold on really tight.
Jos haluut loppuun astii pysyä mukan, sun on pidettävä kii tosi lujaa.
If you want to stay with me till the end, you have to hold on really tight.
Opin matkalla kunnioitusta. Kiitollinen siit, mitä mutsi loi musta.
I learned respect along the way. Grateful for what my mom created from me.
Itsevarma on artisti. Pysy kaukana narsismist.
An artist is self-confident. Stay away from narcissism.
Hipidihoppaan, rokkaan raiseril. Keskittyneempi ku koskaan aiemmin.
Hip hop, I rock on a riser. More focused than ever before.
Valmis pudottaan tuolilta, valmiina jakamaan puolet sun huolista.
Ready to drop out of chairs, ready to share half of your worries.
Eikä sun edes tarvi pitää meitä minään. Ei mun suuta tuki enää kukaan eikä mikään.
And you don't even have to think of us as anything. No one and nothing can shut my mouth anymore.
Muit miellyttämällä ei tuu mitään. Eiku sisään ennenku ovi menee kii.
Pleasing others won't lead to anything. Come inside before the door closes.
Eksyitsä yön pikkutunneilla? Tulitsä haisteleen tunnelmaa?
Are you lost in the wee hours of the night? Did you come to smell the atmosphere?
Jotain pient mielt lämmittävää. Tuu kattoon tät kaikkea jännittävää.
Something small and heartwarming. Come see all this exciting stuff.
otan sut mun messiin. vien sut karuselliin.
I'll take you with me. I'll take you to the merry-go-round.
Jos haluut loppuun astii pysyä mukan, sun on pidettävä kii tosi lujaa.
If you want to stay with me till the end, you have to hold on really tight.
Niin, pidä kii tosi lujaa. Jii, pidä kii tosi lujaa.
Yes, hold on really tight. Gee, hold on really tight.
Jos haluut loppuun astii pysyä mukan, sun on pidettävä kii tosi lujaa.
If you want to stay with me till the end, you have to hold on really tight.





Writer(s): WILLIAM RAPPAPORT, MIKAEL CHRISTIAN WIEHE, HENRI JOUNI KRISTIAN LANZ, JANI TAPANI SUTELAINEN


Attention! Feel free to leave feedback.