Lyrics and translation Aste - Kaupunkilegendoi

Kaupunkilegendoi

Vaikka mustakin uskottiin, ei toivoo oo
Saneltiin mihin mennä voi, meist tulee kaupunkilegendoi

Enemmän ku vähän, tyytyväinen tähän
Mietin mis oon tänään ja mistä lähteny
Ei mitään hätää, ei se ollu mitään tsägää
Sä tiiät tän jäbän, sä tiiät tän revyyn
Dallaan kohti Niemenrantaa, tiiät mis ne paardit on
Kaikki ei valomerkkiin tuu selvii
Vaikkei samaa kamaa pumppaa valtimot,
Kilometrit veisti meist veljii
Isi kokkaa, pojat hipidihoppaa
Tunne ku tiedät ettet tuu ikin stoppaa
Kaasu ihan pohjaan, livin′ da vi da loca

Ei mitään uut, mennään ku muut tsekkaa
Double up, me voidaan tehdä se uudestaan
Jos ei voi itteensä luottaa niin keneen voi,
Sana ylös, kaikki okay-reggae, soi

Vaikka mustakin uskottiin, ei toivoo oo
Saneltiin mihin mennä voi, meist tulee kaupunkilegendoi
Naarmuist ja mustelmist luon klassikkoi,
Eri liemis kun marinoi, niin on vanhana tarinoit

Vanha koira Max-poika kainalos,
Pilke silmäkulmas sanoo "toinen tulos"
Askel askeleelta kohti valoo,
Mä tuun takoo kunnes pojat saunoo Lammin kivitalos
Ystävät on alanmiehii joit voi kattoo silmiin,
Nähdä niiden taa, muttei vilppii tai filmii
Pidä sun akat, Balenciagat tai jauhos
Mietin et vois mennä illalla Sepille saunoo
Elävä todiste et kaikki voi muuttuu
Aikamatkusta kaupungin luukkuun
Vastas naapuruston koko sirkus
Ei ikin ollu tylsää ku Pauli oli iskus
Kevyet mullat, kultane ukko – ei helppoo ollu sullakaan
Jos ei itteensä luottaa niin keneen voi,
Kaikista ei tuu kaupunkilegendoi

Vaikka mustakin uskottiin, ei toivoo oo
Saneltiin mihin mennä voi, meist tulee kaupunkilegendoi
Naarmuist ja mustelmist luon klassikkoi,
Eri liemis kun marinoi, niin on vanhana tarinoit

Légende urbaine

Même si on a cru en moi, il n'y a pas d'espoir
On a dicté où je pouvais aller, nous allons devenir des légendes urbaines

Plus qu'un peu, je suis content de ça
Je me demande où je suis aujourd'hui et d'où je viens
Pas de panique, ce n'était pas grand-chose
Tu connais ce mec, tu connais cette scène
Direction Niemenranta, tu sais où sont les chevaux
Tout le monde ne comprend pas le signal lumineux
Même si les mêmes choses ne pompent pas dans les artères,
Les kilomètres ont fait de nous des frères
Papa cuisine, les garçons font du hip-hop
Le sentiment de savoir que tu ne t'arrêteras jamais
Gaz à fond, je suis fou

Rien de nouveau, on y va comme les autres
Double up, on peut le refaire
Si on ne peut pas se faire confiance, à qui peut-on se faire confiance ?
Parole en haut, tout va bien, reggae, ça sonne

Même si on a cru en moi, il n'y a pas d'espoir
On a dicté où je pouvais aller, nous allons devenir des légendes urbaines
Des cicatrices et des bleus, je crée des classiques
Différents bouillons quand on marine, c'est des histoires quand on est vieux

Le vieux chien Max, le garçon à l'aisselle,
Une lueur dans le coin de l'œil dit "deuxième résultat"
Pas à pas vers la lumière,
Je vais frapper jusqu'à ce que les garçons prennent un sauna dans les maisons en pierre de Lammi
Les amis sont des mecs du milieu que l'on peut regarder dans les yeux,
Voir derrière eux, mais pas tricher ou filmer
Garde tes nanas, tes Balenciaga ou tes farines
Je me demandais si je pouvais aller prendre un sauna chez Seppo ce soir
Une preuve vivante que tout peut changer
Voyage dans le temps dans la ville
Tout le cirque du quartier a répondu
Ce n'était jamais ennuyeux quand Pauli était en forme
Terre légère, vieux homme en or - ce n'était pas facile pour toi non plus
Si on ne peut pas se faire confiance, à qui peut-on se faire confiance ?
Tout le monde ne devient pas une légende urbaine

Même si on a cru en moi, il n'y a pas d'espoir
On a dicté où je pouvais aller, nous allons devenir des légendes urbaines
Des cicatrices et des bleus, je crée des classiques
Différents bouillons quand on marine, c'est des histoires quand on est vieux