Lyrics and translation Aste - Meidän syy
A-a-aste
A-a-aste
Sä
tiedät
sen
kysymättäkin.
Tu
le
sais
sans
même
me
le
demander.
Elämänohjeita
älä
kysy
räppärilt
Ne
me
demande
pas
de
conseils
de
vie,
je
suis
un
rappeur
Saati
sit
rokkarilt,
ne
on
koppavii
Encore
moins
à
un
rockeur,
ils
sont
des
imbéciles
Ku
näät
mut
telkkaris,
sä
laitat
toosan
kii
Quand
tu
me
vois
à
la
télé,
tu
changes
de
chaîne
Sä
et
tahdo
sitä
sun
poikalapselles
Tu
ne
le
veux
pas
pour
ton
fils
Se
voi
alkaa
tarhatätejään
katselee,
Il
pourrait
commencer
à
regarder
les
nounous
Lähtee
himasta
syljeskelee,
Quitter
la
maison
en
crachant
Tekee
ihan
mitä
vaan
sen
yhtyeen
eteen,
Faire
n'importe
quoi
pour
son
groupe
Leikkaa
keesin,
imee
spadduu
Se
couper
les
cheveux,
fumer
du
spaguetti
Sen
huoneesta
lähtee
hirvee
katku,
Sa
chambre
sent
mauvais
Eikä
se
edes
vastaa,
ku
kysytään
Et
il
ne
répond
même
pas
quand
on
lui
pose
des
questions
Ja
mikä
pahinta,
ni
se
on
pysyvää
Et
le
pire,
c'est
que
c'est
permanent
Ei
pahemmin
viittaa
vaan
kiroilee,
Il
ne
répond
pas
vraiment,
il
jure
juste
Rehtorin
kanslias
vinoilee
Il
se
moque
du
directeur
dans
son
bureau
Eikä
sekään
taida
pysyy
enää
salas
sult,
Et
tu
ne
peux
plus
ignorer
ce
qui
se
passe
à
leurs
concerts
Mitä
niiden
keikoilla
tapahtuu.
Ce
qui
se
passe
à
leurs
concerts.
Ei
se
oo
meidän
syy,
Ce
n'est
pas
de
notre
faute
Mä
en
aio
elämääni
kyllästyy
Je
ne
suis
pas
près
de
me
lasser
de
ma
vie
Me
tehään
just
mitä
halutaan,
On
fait
ce
qu'on
veut
Eikä
huomisest
oo
hajuukaan
Et
on
n'a
aucune
idée
de
ce
que
demain
nous
réserve
Ei
se
oo
meidän
syy,
Ce
n'est
pas
de
notre
faute
Mä
en
aio
elämääni
kyllästyy
Je
ne
suis
pas
près
de
me
lasser
de
ma
vie
Me
tehään
just
mitä
halutaan,
On
fait
ce
qu'on
veut
Eikä
teidän
kuulu
tajuukaan
Et
tu
n'as
pas
à
comprendre
Hu-hu
Hu-hu
Na-na-nana-nana-nana-na-na
Na-na-nana-nana-nana-na-na
Na-na-nana-nanana
Na-na-nana-nanana
Hu-hu
Hu-hu
Na-na-nana-nana-nana-na-na
Na-na-nana-nana-nana-na-na
Na-na-nana-nanana
Na-na-nana-nanana
Hu-hu
Hu-hu
Nyt
se
kiertää
maata
ja
mantuja
Maintenant
ça
tourne
autour
du
monde
Niis
illois
saattaa
tapahtua,
Des
choses
peuvent
arriver
dans
ces
fêtes
Ja
sattua
jos
ei
pysy
skarppina,
Et
arriver
si
tu
n'es
pas
vigilant
Mut
niil
on
selitykset
jo
valmiina
Mais
ils
ont
déjà
des
excuses
prêtes
Ne
esittelee
lynkkauslauluja,
Ils
présentent
des
chansons
de
lynchage
Hyvinvointiyhteiskunnan
kauhuja,
Les
horreurs
du
bien-être
social
Ryhdistäytyy
ehkä
sitten
aikanaan
Ils
se
ressaisissent
peut-être
un
jour
Viel
sekoilee
bissepalkalla,
Mais
ils
sont
encore
fous
avec
leur
salaire
de
barman
Nyt
on
lähel
ison
maailman
meininki
Maintenant
c'est
presque
comme
un
grand
monde
Niil
on
kuulemma
jo
levydiiliki,
Ils
ont
apparemment
un
contrat
de
disque
Vaik
lontoo
taivu
ei
Même
si
Londres
ne
s'incline
pas
Koko
maailma
imee
niist
vaikutteit
Le
monde
entier
s'inspire
d'eux
Sun
muksus
muiden
mukana,
Ton
enfant
avec
les
autres
Se
ei
haluu
olla
kuka
vaan,
Il
ne
veut
être
que
quelqu'un
Ja
taas
välit
vanhempiin
tulehtuu
Et
encore
une
fois,
la
relation
avec
ses
parents
se
détériore
Ja
ympyrä
sulkeutuu
Et
le
cercle
se
referme
Ei
se
oo
meidän
syy,
Ce
n'est
pas
de
notre
faute
Mä
en
aio
elämääni
kyllästyy
Je
ne
suis
pas
près
de
me
lasser
de
ma
vie
Me
tehään
just
mitä
halutaan,
On
fait
ce
qu'on
veut
Eikä
huomisest
oo
hajuukaan
Et
on
n'a
aucune
idée
de
ce
que
demain
nous
réserve
Ei
se
oo
meidän
syy,
Ce
n'est
pas
de
notre
faute
Mä
en
aio
elämääni
kyllästyy
Je
ne
suis
pas
près
de
me
lasser
de
ma
vie
Me
tehään
just
mitä
halutaan,
On
fait
ce
qu'on
veut
Eikä
teidän
kuulu
tajuukaan
Et
tu
n'as
pas
à
comprendre
Hu-hu
Hu-hu
Na-na-nana-nana-nana-na-na
Na-na-nana-nana-nana-na-na
Na-na-nana-nanana
Na-na-nana-nanana
Hu-hu
Hu-hu
Na-na-nana-nana-nana-na-na
Na-na-nana-nana-nana-na-na
Na-na-nana-nanana
Na-na-nana-nanana
Hu-hu
Hu-hu
Ei
se
oo
meidän
syy,
Ce
n'est
pas
de
notre
faute
Mä
en
aio
elämääni
kyllästyy
Je
ne
suis
pas
près
de
me
lasser
de
ma
vie
Me
tehään
just
mitä
halutaan,
On
fait
ce
qu'on
veut
Eikä
huomisest
oo
hajuukaan
Et
on
n'a
aucune
idée
de
ce
que
demain
nous
réserve
Ei
se
oo
meidän
syy,
Ce
n'est
pas
de
notre
faute
Mä
en
aio
elämääni
kyllästyy
Je
ne
suis
pas
près
de
me
lasser
de
ma
vie
Me
tehään
just
mitä
halutaan,
On
fait
ce
qu'on
veut
Eikä
teidän
kuulu
tajuukaan
Et
tu
n'as
pas
à
comprendre
Hu-hu
Hu-hu
Na-na-nana-nana-nana-na-na
Na-na-nana-nana-nana-na-na
Na-na-nana-nanana
Na-na-nana-nanana
Hu-hu
Hu-hu
Na-na-nana-nana-nana-na-na
Na-na-nana-nana-nana-na-na
Na-na-nana-nanana
Na-na-nana-nanana
Hu-hu
Hu-hu
Na-na-nana-nana-nana-na-na
Na-na-nana-nana-nana-na-na
Na-na-nana-nanana
Na-na-nana-nanana
Hu-hu
Hu-hu
Na-na-nana-nana-nana-na-na
Na-na-nana-nana-nana-na-na
Na-na-nana-nanana
Na-na-nana-nanana
Hu-hu
Hu-hu
Rate the translation
1
Unelmien poikaystävä
2 Eteenpäin
3 70/80/90
4 ADHD -09
5 Surullisiilauluja
6 Meidän syy
7 Poikkeus sääntöön
8 Päästä Mut Pois
9 Miten kävikään
10 Rakkauslaulu
11 Takaisin
12 Loppu
2 Eteenpäin
3 70/80/90
4 ADHD -09
5 Surullisiilauluja
6 Meidän syy
7 Poikkeus sääntöön
8 Päästä Mut Pois
9 Miten kävikään
10 Rakkauslaulu
11 Takaisin
12 Loppu
Attention! Feel free to leave feedback.