Lyrics and translation Aste - Miten kävikään

Miten kävikään

Yläaste jotain vuonna kaks tuhat, takapulpetis luokkaa hassutan. Kuolen naurun taas, mut yks jota en voi vastustaa.
Istuu mun edessä farkuissa, mun silmät sen takataskuissa. Ne laskee laskuja, mun mieles on jotain aivan muuta...
Lähellä mut kaukana, ainoa jota en saa nauramaan. Sen mutsi käski sitä pysyy munlaisista kaukana.
Sen faijaki vetäis kai turpaan mua, jos saisin sen tyttären hurmattua. Rakkaus ei oo samettii, se on tunteit, tuskaa ja lunta tupaan.

Miten kävikään, miten kävikään.
Matkaan mutkia mahtuu, jokainen loppu oli joskus alku.
Miten kävikään, miten kävikään.
Matkaan mutkia mahtuu, jokainen loppu oli joskus alku.
Mä en saanu sua koskaan kiinni, sä juoksit karkuun.
Mä en saanu sua koskaan kiinni, sä juoksit karkuun.

Sä valitsit valopään, volvon ja rivitalon pään. Susikoiran ja kolme kersaa, parisataa tonnia velkaa.
Vuodet ei kohdellukaa parhaal mahdollisel taval, kieron IT-insinöörin vaimo ei oo itsevarma.
Palataan ajas takas taas, mä vannoin et mä rakastan. Se sano et et oot löytäny jotakin paljon parempaa.
Jonku joka lukee lakii eikä tumpeloi, se kohottaa sen numeroit, eikä aina vaan unelmoi.

Miten kävikään, miten kävikään.
Matkaan mutkia mahtuu, jokainen loppu oli joskus alku.
Miten kävikään, miten kävikään.
Matkaan mutkia mahtuu, jokainen loppu oli joskus alku.
Mä en saanu sua koskaan kiinni, sä juoksit karkuun.
Mä en saanu sua koskaan kiinni, sä juoksit karkuun.

Esiinnyin kotipaikkakunnal, tupa täyteen aika hurjaa. Etsin sua keikan ajan, päätit kai feidata taas.
Sä oot himas meikit levällään, lattial selällään lasinsirujen keskel kiroot sun nykyistä elämääs, vaik kuori on kunnossa.

Miten kävikään, miten kävikään.
Matkaan mutkia mahtuu, jokainen loppu oli joskus alku.
Miten kävikään, miten kävikään.
Matkaan mutkia mahtuu, jokainen loppu oli joskus alku.
Mä en saanu sua koskaan kiinni, sä juoksit karkuun.
Mä en saanu sua koskaan kiinni, sä juoksit karkuun.
Mä en saanu sua koskaan kiinni, sä juoksit karkuun.
Mä en saanu sua koskaan kiinni, sä juoksit karkuun.

Qu'est-il arrivé

Au collège, quelque part en 2000, je faisais le clown au fond de la classe. Je riais à gorge déployée, mais il y avait une fille que je ne pouvais pas ignorer.
Elle était assise devant moi, en jeans, et mes yeux étaient fixés sur ses poches arrière. Elle était en train de faire des calculs, et moi, j'avais autre chose en tête...
Proche, mais tellement loin, la seule fille qui ne me faisait pas rire. Sa mère lui avait dit de se tenir loin des mecs comme moi.
Son père me donnerait aussi une raclée si j'arrivais à la charmer. L'amour n'est pas du velours, c'est des sentiments, de la souffrance et de la neige qui vole.

Qu'est-il arrivé, qu'est-il arrivé.
Le chemin est semé d'embûches, chaque fin a été un début.
Qu'est-il arrivé, qu'est-il arrivé.
Le chemin est semé d'embûches, chaque fin a été un début.
Je n'ai jamais pu te rattraper, tu as fui.
Je n'ai jamais pu te rattraper, tu as fui.

Tu as choisi un beau gosse, une Volvo et une maison en rangée. Un chien-loup et trois enfants, deux cents mille euros de dettes.
Les années ne nous ont pas traités au mieux, la femme d'un informaticien tordu n'est pas sûre d'elle.
Retournons dans le passé, je t'avais juré que je t'aimais. Tu m'as dit que tu n'avais pas trouvé quelqu'un de mieux.
Quelqu'un qui étudie le droit et ne fait pas d'erreurs, qui augmente tes chiffres et ne rêve pas tout le temps.

Qu'est-il arrivé, qu'est-il arrivé.
Le chemin est semé d'embûches, chaque fin a été un début.
Qu'est-il arrivé, qu'est-il arrivé.
Le chemin est semé d'embûches, chaque fin a été un début.
Je n'ai jamais pu te rattraper, tu as fui.
Je n'ai jamais pu te rattraper, tu as fui.

J'ai joué dans ma ville natale, la salle était pleine de monde. Je t'ai cherchée pendant le concert, tu as décidé de me faire faux bond encore une fois.
Tu es là, avec ton maquillage qui coule, sur le sol, entourée de tessons de verre, tu maudis ta vie actuelle, même si tu as l'air bien.

Qu'est-il arrivé, qu'est-il arrivé.
Le chemin est semé d'embûches, chaque fin a été un début.
Qu'est-il arrivé, qu'est-il arrivé.
Le chemin est semé d'embûches, chaque fin a été un début.
Je n'ai jamais pu te rattraper, tu as fui.
Je n'ai jamais pu te rattraper, tu as fui.
Je n'ai jamais pu te rattraper, tu as fui.
Je n'ai jamais pu te rattraper, tu as fui.