Lyrics and translation Aste - Peruskallio

Peruskallio

Meidät on tehty peruskalliosta.
Eri vedellä pesty, synnytty tornaadosta.
Mut palaa voin, me ollaan kivijalka.
Jes, sinä ja minä.
Me seistään viimeisinä.
Sinä ja minä. Miten yks valokuva voi viedä takas ajassa Pariisiin rakastumaan. Hukassa ja kujal, mut muru mul on sut ja kaikki on paremmin ku koskaan.
Mulla on rools, hetkeks pysähtyny aikaan.
Tuntuu ku oltais äärellä jonkun suuren ja kikattelet punaviinipäissäs mun kainalos. Suudellaan ei fel you rela.
Joka sana tulee sydämest kaiken kokemamme jälkeen tunnen yhä sen.
Sä oot se valo, joka ohjaa. Käsi, joka nostaa pintaa, jos matka on kohti pohjaa.
Tää on tie joka vie taakse.
Talo rakennettuna hiekalle.
Nopees maailmas edes jotain kestävää.
Ku tiedät et kaikki muut on jo menny, sä tiedät et mä jään.
Meidät on tehty peruskalliosta.
Eri vedellä pesty, synnytty tornaadosta.
Mut palaa voin, me ollaan kivijalka.
Jes sinä ja minä.
Me seistään viimeisinä.
Sinä ja minä.
Sinä ja minä.
Ihansama jos on liituu ja osaa piirtää.
Jos juoksee kaiken peräs joka kiiltää.
Aikaa ei parasta, taitavii ha-ra-ka-kaa.
Jos lähen tänään ni ainaki saan rakastaa. Saan kokee aidon ystävyyden, sydän yhel Hessulle.
Putoo yhä kyynel.
Ikin uskonu, et mäkään näkisin kakskasii. Mut muru sun kans haluun elää vanhaksii.
Tuut tulee aina olee mun nainen ja mun ei ikinä tarvi herätä etsintään.
Mä lupaan suojella sua kaikelta, mitä ikinä pelätä keksitkään.
Peruskallio, jalokiveä, sä oot se tähtitaivas, oot se valo pimeän.
Nopees maailmas edes jotain kestävää.
Kaikki muut on jo menneet, mut sä tiedät, et mä jään.
Meidät on tehty peruskalliosta.
Eri vedellä pesty, synnytty tornaadosta.
Mut palaa voin, me ollaan kivijalka.
Jea, sinä ja minä.
Me seistään viimeisinä.
Sinä ja minä.
Sinä ja minä.
Meidät on tehty peruskalliostaa.
Eri vedellä pesty.
Synnytty tornaadosta.
Mut palaa vooin.
Me ollaan kivijalka.
Jea, sinä ja minä.
Seistään viimeisinä.

Fondements rocheux

Nous sommes faits de roche solide.
Lavés d'eaux différentes, nés d'une tornade.
Mais je reviens en force, nous sommes le fondement.
Oui, toi et moi.
Nous resterons jusqu'à la fin.
Toi et moi. Comment une seule photo peut me ramener dans le passé, à Paris, pour tomber amoureux. Perdu et dans les ruelles, mais mon cœur, j'ai toi, et tout est mieux que jamais.
J'ai des rôles, j'ai arrêté le temps pour un instant.
On dirait qu'on est au bord de quelque chose de grand et tu ricanes dans mes bras, les joues rouges de vin. On s'embrasse, ne te détends pas.
Chaque mot vient du cœur après tout ce que nous avons vécu, je le ressens toujours.
Tu es la lumière qui guide. La main qui soulève la surface si le chemin est vers le fond.
C'est le chemin qui mène en arrière.
Une maison construite sur le sable.
Dans un monde rapide, au moins quelque chose de durable.
Quand tu sais que tous les autres sont déjà partis, tu sais que je reste.
Nous sommes faits de roche solide.
Lavés d'eaux différentes, nés d'une tornade.
Mais je reviens en force, nous sommes le fondement.
Oui, toi et moi.
Nous resterons jusqu'à la fin.
Toi et moi.
Toi et moi.
C'est génial si tu as de la craie et que tu sais dessiner.
Si tu cours après tout ce qui brille.
Le temps n'est pas le meilleur, les talents sont rares.
Si je pars aujourd'hui, au moins je pourrai aimer. Je peux vivre une véritable amitié, un cœur pour un ami.
Une larme continue de tomber.
Je n'ai jamais cru que moi aussi je verrais deux fois. Mais mon cœur, avec toi, je veux vieillir.
Tu seras toujours ma femme et je n'aurai jamais besoin de me réveiller pour chercher.
Je promets de te protéger de tout ce que tu imagines jamais craindre.
Roche solide, pierre précieuse, tu es le ciel étoilé, tu es la lumière dans l'obscurité.
Dans un monde rapide, au moins quelque chose de durable.
Tous les autres sont déjà partis, mais tu sais que je reste.
Nous sommes faits de roche solide.
Lavés d'eaux différentes, nés d'une tornade.
Mais je reviens en force, nous sommes le fondement.
Oui, toi et moi.
Nous resterons jusqu'à la fin.
Toi et moi.
Toi et moi.
Nous sommes faits de roche solide.
Lavés d'eaux différentes.
Nés d'une tornade.
Mais je reviens en force.
Nous sommes le fondement.
Oui, toi et moi.
Nous resterons jusqu'à la fin.